Results for converting translation from English to Turkish

converting
dönüştürülüyor

converting text
metin dönüştürülüyor

converting old form
eski form dönüştürülüyor

converting the documents
belgeleri dönüştür

converting the documents...
belgeler dönüştürülüyor...

converting track %1
% 1 parçası dönüştürülüyor

converting audio tracks
ses parçalarını dönüştür

converting database to sql.
veritabanı sql' ye dönüştürülüyor.

converting old table properties
eski tablo özellikleri dönüştürülüyor

converting failed: timed out.
dönüştürme işlemi zamanaşımı nedeniyle başarısız oldu.

converting to single file '%1 '.
tek dosyaya ('% 1') dönüştürülüyor.

error converting board information!
tahta bilgisini dönüştürmede hata!

converting audio tracks from '%1 '
'% 1' kaynağından ses parçaları dönüştürülüyor

converting track %1 (%2 - %3)
% 1 (% 2 -% 3) parçalar dönüştürülüyor

converting %1 to lossless file format...
% 1 kayıpsız dosya formatına çevriliyor...

converting the purchasing request in an order
satın alma talebinin siparişe Çevrilmesi

converting failed due to an unknown error.
dönüştürme işlemi bilinmeyen bir hata nedeniyle başarısız oldu.

converting nepomuk data to a new backend failed
nepomuk verileri yeni arka uca dönüştürülemediname

status: downloading and converting new block list...
durum: yeni engel listesi indiriliyor ve dönüştürülüyor

error converting the certificate into the requested format.
sertifikayı belirtilen biçime dönüştürürken hata.