Results for correction of court translation from English to Turkish

(name of court)
(mahkeme İsmİ)

correction of arithmetical errors
aritmetik hataların düzeltilmesi

signature of court official :
mahkeme yetkilisinin İmzası:

i was laughed out of court.
benimle alay edildi.

manage color correction of devices
cihazların renk düzeltmesini yönet

he was charged with contempt of court.
kabaşi mahkemeye saygısızlıkla suçlandı.

approval of court of appeal of tripoli
trablus temyiz mahkemesi onayı:

there are three types of court music.
Üç türlü kore saray müziği türü vardır.

it is based on the correction of refraction error.
refraksiyon kusurunun düzeltilmesi esasına dayanır.

us embassy "scorecard" tracks progress of court cases
abd büyükelçiliği mahkeme davalarının İlerleyişini "puan kartına" geçirdi

allowance for defects correction of the works for 12 months after completion
tamamlama sonrasında 12 ay için İşlerin kusur düzeltme karşılığı

31.2 bidders shall be requested to accept correction of arithmetical errors.
31.2 İsteklilerden, aritmetik hataların düzeltmesini kabul etmesi istenecektir.

in his view, croatia and serbia may eventually opt to settle out of court.
bu açıdan bakıldığında, hırvatistan ve sırbistan sonunda mahkeme dışında anlaşma yolunu seçebilirler.

croatian president-elect seeks out-of-court settlement with serbia
hırvat cumhurbaşkanı sırbistan ile mahkeme dışı uzlaşma istiyor

haxhiu is the third kosovo citizen charged with contempt of court by the hague tribunal.
haciyu, lahey mahkemesine hakaretle suçlanan üçüncü kosova vatandaşı.

eight journalists in croatia could be charged with contempt of court for publishing confidential information.
hırvatistan'da sekiz gazeteci, gizli bilgileri yayınladıkları için mahkemeye hakaretten yargılanabilirler.

it takes lots of lawyers and lots of court time, and the retailers decided that would be way too expensive.
sahip olabilmek için bir düzine avukat ve mahkeme kapılarında geçirilecek zaman gerekiyor. perakendeciler de astarın yüzünden pahalıya geleceğine karar verdiler.

the best solution, he says, may involve a correction of the administrative line between central serbia and kosovo.
bakan, en iyi çözümün orta sırbistan ile kosova arasındaki idari hattın düzeltilmesini içerebileceğini ileri sürüyor.

(see lines 139 to 143 of the english translation of court’s assessment - attachment 29)
(bkz. ek 29, mahkeme değerlendirmesinin İngilizce tercümesinde 139-149 satırları)

according to current official data, there are thousands of court cases that have been pending for at least a decade in croatia.
geçerli resmi verilere göre, hırvatistan'da en az on yıldır görülmeyi bekleyen binlerce dava var.