Results for coughing translation from English to Turkish

coughing
Öksürük

i am coughing
ndikhupha

i am coughing.
Öksürüyorum.

i heard coughing.
Öksürük duydum.

i heard you coughing.
Öksürdüğünü duydum.

i can't stop coughing.
ben öksürüğü durduramıyorum.

tom couldn't stop coughing.
tom öksürüğünü tutamadı.

everyone in the classroom was coughing.
sınıftaki herkes öksürüyordu.

gargling with salt water helps stop coughing.
tuzlu su ile gargara yapmak öksürüğü durdurmaya yardım eder.

jimmy is coughing badly because he has a cold.
jimmy soğuk aldığından dolayı kötü öksürüyor.

no grunting, no coughing, no wheezing, no talking to yourselves, no farting.
homurdanmak, öksürmek, hırıl hırıl konuşmak yok, kendini kendine konuşmak ve gaz çıkarmak da...

you should close your mouth while coughing and sneezing and you should disinfect your hands afterwards.
Öksürüken, hapşırırken mutlaka ağız kapatılmalı ve sonrasında eller dezenfekte edilmelidir.

but actually in scientific community there is great debate about what percentage of flu transmission between people is from sneezing and coughing and what percentage is on your hands.
ancak bilim çevreleri hala öksürme ve hapşırmanın hastalığı bulaştırmada yüzde kaç etkili olduğunu ve el yıkamanın ne derece önleyici olduğunu tartışıyor.

it probably does reduce exposure because people are not coming into the office and coughing on each other, or touching common objects and sharing things via their hands.
muhtemelen insanların ofise gelerek temas etmesini, birbirinin yüzüne aksırmasını, müşterek kullanılan nesneleri elden ele aktarmasını önleyecek, virüse maruz kalma ihtimalini azaltacaktır.

gloves should be changes in case of risk of cross contamination such as intervening the equipment or on any area for any reason whatsoever and long term use in tearing situations after coughing and sneezing at the beginning of the work.
her işin başlangıcında, öksürüp hapşırdıktan sonra, yırtılmalarda, uzun süreli kullanım ve herhangi bir nedenle başka bir alan ya da ekipmana müdahalede bulunduktan sonra vb gibi çapraz bulaşma risklerine yol açabilecek olası durumlar dahilide eldivenler değiştirilmelidir.

10-day history of fevers, night sweats, bloody sputum -- she's coughing up blood -- muscle pain.
10 gündür ateşi var, gece terlemeleri, kanlı balgam, öksürdüğünde kan geliyor, kas ağrıları var.

on sunday, dr katya ivancheva of the infectious diseases hospital was quoted as saying the patient's temperature was within normal limits, coughing had subsided and his appetite was back.
pazar günü, bulaşıcı hastalıklar hastanesinden dr. katya İvançeva'nın hastanın ateşinin normal olduğunu, öksürüğünün yatıştığı ve iştahının geri geldiğini söylediği kaydedildi.

would you get in an airplane with 250 people you didn't know, coughing and sneezing, when you knew that some of them might carry a disease that could kill you, for which you had no antivirals or vaccine?
hiç tanımadığınız 250 öksüren, hapşıran kişinin bulduğu bir uçağa bazılarının bu hastalığı taşıdığını, bu hastalığın sizi öldürebileceğini ve aşısının olmadığını bilerek biner misiniz?

hypersensitivity / infusion reactions (including anaphylactic / anaphylactoid reactions) that can be observed one or more symptoms such as angioedema, chest pain, chest discomfort, decreased heart rate, tachycardia, blood pressure drop, difficulty breathing, bronchospasm, dyspnea, coughing, hives, rash, itching, erythema, facial and /or reddening of the neck (flushing), irritation in the throat, paresthesia , hypoesthesia in the mouth, dysgeusia , nausea, anxiety, pyrexia and headache.
anjiyoödem, göğüs ağrısı, göğüste rahatsızlık hissi, kalp hızında azalma, taşikardi, kan basıncında azalma, solunum zorluğu, bronkospazm, dispne, öksürük, ürtiker, döküntü, kaşıntı, eritem, yüz ve/veya boyunda kızarma (flushing), boğazda tahriş, parestezi, ağızda hipoestezi, disgözi, bulantı, anksiyete, pireksi ve baş ağrısı şeklindeki semptomların bir ya da birkaçı ile görülebilen aşırı duyarlılık / infüzyon reaksiyonları (anafilaktik/anafilaktoid reaksiyonlar dahil).