Results for countersuit translation from English to Turkish

later, serbia filed a countersuit.
daha sonra da sırbistan bir karşı dava açtı.

serbia to respond to croatian genocide charges with countersuit at icj
sırbistan, hırvatistan'ın soykırım suçlamalarına uad'deki karşı davayla yanıt verecek

when serbia filed a countersuit, relations went on a downward spiral.
sırbistan karşı dava açtığında ilişkiler tepe taklak oldu.

jeremic indicated serbia's countersuit will also touch on crimes committed by croatia's pro-nazi world war ii regime.
jeremiç, sırbistan'ın açacağı karşı davada hırvatistan'ın nazi yanlısı 2. dünya savaşı rejimi tarafından işlenen suçlara da değinileceğini belirtti.

but croatian president stipe mesic, whose country lodged its suit against serbia with the icj back in 1999, said on wednesday that the planned countersuit against his country would be groundless.
ancak sırbistan'a uad'deki davayı 1999 yılında açan hırvatistan'ın cumhurbaşkanı stipe mesiç, Çarşamba günü yaptığı açıklamada ülkesine karşı açılması planlanan karşı davanın asılsız olacağını söyledi.

nearly 14 months after the hague-based un court decided to examine the case, serbia filed a countersuit claiming that croatia committed genocide against its ethnic serb population during the same conflict.
lahey merkezli mahkemenin davayı incelemeyi kabul etmesinden yaklaşık 14 ay sonra, sırbistan da hırvatistan'ın aynı ihtilaf sırasında topraklarındaki etnik sırp nüfusa karşı soykırım işlediği iddiasıyla bir karşı dava açtı.

gaga's lawyer, charles ortner, described the agreement with fusari as "unlawful" and declined to comment, but five months later, the new york supreme court dismissed both the lawsuit and a countersuit by gaga.
gaga'nın avukatı charles ortner, fusari ile olan anlaşmayı "hukuksuz" olarak niteledi ve yorum yapmaktan kaçındı fakat beş ay sonra new york yüksek mahkemesi davayı ve gaga'nın açtığı karşı davayı reddetti.