Results for depopulated translation from English to Turkish

the jewish quarter, destroyed in 1948, was depopulated, rebuilt and resettled by jews.
1948'de yıkılıp nüfusu azalan yahudi Çeyreği tekrar inşa edilip yahudiler tarafından dolduruldu.

the infusion of cash must have made a noticeable difference in the balkans north of greece, where the economy was so primitive that basil ii had to let the conquered bulgarians pay their taxes in kind, and in clicia and syria, where the raids that preceded the byzantine conquest had devastated and depopulated the land.
keş para desteği, ii. basil, hakimiyet altına alınan bulgarların vergilerini ayni olarak vermelerine izin vermek zorunda kaldığı, ekonominin oldukça ilkel olduğu yunanistan’ın kuzeyindeki balkanlarda ve kilikya’da ve suriye’de gözle görülür bir farklılık yaratmalıydı, bizans’ın zaptından önce gelen akınların nüfusu azalttığı ve tahrip ettiği kilikya ve suriye’deki topraklarda gözle görülür bir değişiklik yapmış olmalıdır.