Results for devised translation from English to Turkish

how maliciously he devised!
nasıl, nasıl da ölçtü biçti!

they have devised a mighty plot,
"ve büyük büyük hileli-düzenler kurdular."

or have they devised a matter!
yoksa (müşrikler) bir işe kesin karar mı verdiler?

and have devised a mighty device
"ve büyük büyük hileli-düzenler kurdular."

and they have devised an outrageous plot.
"Çok büyük hileler sergilediler/çok büyük tuzaklar kurdular."

or have they devised [some] affair?
yoksa (hakka engel olma hususunda) bir iş mi kararlaştırdılar?

"and they have devised a tremendous plot.
"ve büyük büyük hileli-düzenler kurdular."

perish he! how moliciously he devised!
canı çıkası, ne biçim ölçüp biçti!

and again perish he! how maliciously he devised!
bir kez daha kahrolası, nasıl bir ölçü kullandı?!

those who went before them had also devised evil plans.
onlardan öncekiler de (peygamberlere) hile yapmışlardı.

then firawn turned away, devised his stratagem; thereafter he came.
bunun üzerine firavun dönüp gitti. hilesini (sihirbazlarını) topladı; sonra geri geldi.