Results for devouring translation from English to Turkish

and devour the inheritance devouring greedily,
haram helal demeden mirası yiyorsunuz.

and ye devour heritages with devouring greed.
haram helal demeden mirası yiyorsunuz.

and you consume inheritance, devouring [it] altogether,
haram helal demeden mirası yiyorsunuz.

thou lovest all devouring words, o thou deceitful tongue.
her yıkıcı sözü seversin.

and you eat away the heritage, devouring (everything) indiscriminately,
haram helal demeden mirası yiyorsunuz.

(they are fond of) listening to falsehood, of devouring anything forbidden.
hep yalana kulak verir, durmadan haram yerler.

and thou shalt see many of them hastening toward sin and transgression and their devouring of the forbidden.
onlardan birçoğunun günah, düşmanlık ve haram yemede yarıştıklarını görürsün.

why do not their rabbis and priests prohibit them from talking of sinful things and from devouring unlawful gain?
bari, hükümleri bilenleri ve bilginleri, onları, suç olan sözleri söylemekten ve haram yemekten menetselerdi.

why do not the rabbis and the priests forbid their evil-speaking and their devouring of illicit gain?
bari, onların mürşitleri ve fakihleri onların günah olan şeyler söylemelerini ve haram yemelerini önleselerdi ya! ama heyhât!

and the king said: verily i saw seven fat kine which seven lean ones are devouring and seven green cornears and seven others dry.
(bir gün) kral dedi ki: "ben, düşümde yedi semiz inek görüyorum, bunları yedi zayıf inek yiyor. ve yedi yeşil, yedi de kuru başak (görüyorum).