Results for differentiating translation from English to Turkish

start differentiating into effector and memory cells.
efektör ve hafıza hücrelerine diferansiyel etmeye başla.

it is therefore important to develop a tool for differentiating lebesgue space functions.
bu lebesgue uzayı fonksiyonlarını ayırt etmek için bir araç geliştirmek bu nedenle önemlidir.

it takes a radiologist years of specialty training to become expert in differentiating the normal anatomic detail from the worrisome finding.
bir radyologun normal anatomik detay ile endişe verici bulguyu birbirinden ayırt etmesi için yıllar süren bir uzmanlık eğitimine tabi tutulması gerekiyor.

• it groups together different types of drugs and modes of administration as alternatives, without specifically differentiating between them.
aralarında özellikle ayırım yapmaksızın farklı türdeki uyuşturucular ile yönetim kiplerini birbirinin alternatifleri olarak birlikte gruplandırır.

he calls this first wave nationalism, and ascribes to it a civic nationalist character, differentiating it from the ethnic nationalism of the second wave.
anderson, bu ilk dalga ulusalcılığı, yurttaş ulusalcılığı olarak adlandırırken, daha sonra gelişen ikinci dalga ulusalcılığı etnik ulusalcılık olarak niteler.

embryonic stem cells have occupied center stage, chiefly because of their pluripotency -- that is their ease in differentiating into a variety of different cell types.
embriyonik kök hücreler, pluripotent oldukları için, sahnenin ortasında duruyor -- bu onların farklı hücre türlerine farklanmadaki kolaylığını gösteriyor.

all the cells in a multicellular organism derive from a single cell, differentiating into variant cell types in response to external and intercellular signals and gradually establishing different patterns of gene expression to create different behaviors.
bu tek hücrenin farklı hücre tiplerine farklılaştığı süreç sırasında, dış ve hücreler arası sinyallere tepki verir, aşamalı olarak farklı gen ifade şekilleri kurarak farklı davranış tipleri oluşturur.

"the turkish state was created by differentiating itself from the ottoman empire and all that came before it -- there was a taboo about discussing byzantine culture," she said.
enstitü müdürü, "türk devleti kendisini osmanlı İmparatorluğu'ndan ve ondan önce gelen her şeyden farklılaştırarak kuruldu - bizans kültürünün tartışılması konusunda bir tabu vardı." dedi.

also, a recent italian survey among experts involved in the treatment of cocaine users indicated difficulties in applying some of the elements considered by them as crucial factors for achieving successful treatment outcomes, such as providing appropriate services (e.g. short-term residential care, structured psychosocial interventions), or clinically differentiating the different types of cocaine users.
bununla beraber, bu çalışmadan doğrudan avrupa’ya yönelik bir genelleştirme yapmak mümkün değildir. hali hazırda, avrupa’da artmakta olan kokain kullanımının sağlık üzerindeki olası etkilerine ilişkin bildiklerimiz yeterli düzeyde değildir ve bundan dolayı gelecekteki sağlık araştırmaları için önemli bir alan teşkil etmektedir.