Results for discarding translation from English to Turkish

reload glossary from disk, discarding any changes
sözlüğü diskten yeniden yükle, tüm değişiklikler kaybediliyor@ info

overwrite selected documents, discarding the disk changes and closes the dialog if there are no more unhandled documents.
diskteki değişiklikleri göz ardı ederek seçili belgelerin üzerine yazar ve daha fazla ele alınacak belge yoksa pencereyi kapatır.

“priding yourself in serving the sacred mosque; at night you utter indecent stories in it, while discarding the truth.”
"ayetlerim size okunduğunda büyüklük taslayıp, gece ağzınıza geleni söyleyerek ardınıza dönüyordunuz."

are you sure you want to delete the folder %1 and all its subfolders, discarding their contents? beware that discarded messages are not saved into your trash folder and are permanently deleted.
% 1 klasörünü ve bütün alt klasörlerini silerek, içeriğini gözardı etmeyi gerçekten istiyor musunuz? gözardı edilen iletilerin Çöp dizininize kaydedilmeyeceğini ve süresiz olarak silineceğini < unutmayın. @ action: button delete folder

the situation was somewhat improved by the development of more sophisticated ammunition, in the form of the armour-piercing, composite rigid (apcr) shot, and the armour-piercing, discarding sabot (apds) shot, which was available from 1944 and made it effective in fighting the tiger i and panther tanks frontally.
the situation was somewhat improved by the development of more sophisticated ammunition, in form of the armour-piercing, composite rigid (apcr) shot, and the armour-piercing, discarding sabot (apds) shot, which was available from 1944.