Results for disciplining translation from English to Turkish

he was strict in disciplining his children.
Çocuklarını yetiştirmede otoriterdi.

i know that my chinese female friends enjoy my disciplining them.
Çinli bayan arkadaşlarımın onları disipline sokmamdan hoşlandıklarını biliyorum.

after many years of training, of disciplining, of search and struggle, he comes back.
yıllar süren eğitimlerden, disiplinden, arayış ve mücadelelerden sonra, adam geri gelir,

psychologist zarko trebjesanin stresses that corporal punishment, as a way of disciplining a child, is deeply rooted in serbian tradition.
psikolog zarko trebjesanin, bir çocuğu disipline etme yolu olarak fiziksel cezanın sırp geleneklerinde köklü bir uygulama olduğunu vurguluyor.

annan said the leaders should take concrete steps to prevent a new outburst, such as bringing the perpetrators to justice and disciplining politicians who may have participated in, fomented or ignored the violence.
annan, yeni bir patlamayı önlemek için liderlerin failleri adalete teslim etmek ve şiddet olaylarına katılmış, bunları kışkırtmış veya gözardı etmiş olabilecek siyasileri disipline etmek gibi somut adımlar alması gerektiğini söyledi.

==publications=====books written===*"montmorency's book of rhymes" illustrated by anne yvonne gilbert (california: kinza press, 2013)*"commentary on the eleventh contentions" (cambridge: quilliam press ltd, 2012)*"xxi asirda islom: postmodern dunyeda qibleyi topush" (tashkent: sharq neshriyet, 2005)*"muslim songs of the british isles: arranged for schools" (london: quilliam press ltd, 2005)*"postmodern dünya’da kibleyi bulmak" (istanbul: gelenek, 2003)*co-authored with john a. williams, "understanding islam and the muslims" (louisville: fons vitae, 2002)*"understanding the four madhhabs: facts about ijtihad and taqlid" (cambridge: muslim academic trust, 1999)===books edited===*"the cambridge companion to classical islamic theology" (cambridge: cambridge university press, 2008) isbn 978-0-521-78058-2*"islam, religion of life" by abdul wadod shalabi (usa: starlatch press, 2006) isbn 1-929694-08-3*co-edited with richard harries and norman solomon, "abraham’s children: jews, christians and muslims in conversation" (edinburgh: t&t clark/continuum, 2006)===translations===*imam al-busiri, "the mantle adorned" (london: quilliam press, 2009)*al-asqalani ibn hajar, "selections from fath al-bari" (cambridge: muslim academic trust, 2000)*abu hamid al-ghazali, "disciplining the soul and breaking the two desires" (cambridge: islamic texts society, 1995)*roger du pasquier, "unveiling islam" (cambridge: islamic texts society, 1992)*imam al-bayhaqi, "seventy-seven branches of faith" (london: quilliam press, 1990)*abu hamid al-ghazali, "the remembrance of death and the afterlife" (cambridge: islamic texts society, 1989)===articles===*"america as a jihad state: middle eastern perceptions of modern american theopolitics.
== kitapları ==*"xxi asirda islom: postmodern dunyeda qibleyi topush" (tashkent: sharq neshriyet, 2005)*"postmodern dünya’da kibleyi bulmak" (istanbul: gelenek, 2003)*"muslim songs of the british isles: arranged for schools" (london: quilliam press ltd, 2005)*"understanding the four madhhabs: facts about ijtihad and taqlid" (cambridge: muslim academic trust, 1999)*co-authored with john a. williams, "understanding islam and the muslims" (louisville: fons vitae, 2002)== edited volumes ==*"the cambridge companion to classical islamic theology" (cambridge: cambridge university press, 2008) isbn 978-0-521-78058-2*"islam, religion of life; abdul wadod shalabi " (usa: starlatch press, 2006) isbn 1-929694-08-3*co-edited with richard harries and norman solomon (rabbi), "abraham’s children: jews, christians and muslims in conversation" (edinburgh: t&t clark/continuum, 2006)== Önemli çevirileri ==*imam al-busiri, "the mantle adorned" (london: quilliam press, 2009)*imam al-bayhaqi, "seventy-seven branches of faith" (london: quilliam press, 1990)*roger du pasquier, "unveiling islam" (cambridge: islamic texts society, 1992)*al-asqalani ibn hajar ""selections from fath al-bari" (cambridge: muslim academic trust, 2000)*abu hamid al-ghazali, "the remembrance of death and the afterlife" (cambridge: islamic texts society, 1989)*abu hamid al-ghazali, "disciplining the soul and breaking the two desires" (cambridge: islamic texts society, 1995)== select articles ==*"america as a jihad state: middle eastern perceptions of modern american theopolitics.