Results for discouraged translation from English to Turkish

i was discouraged.
cesaretim kırıldı.

tom became discouraged.
tom'un cesareti kırıldı.

don't be discouraged.
cesaretini kırma.

tom was tired and discouraged.
tom yorgun ve bezgindi.

do not be discouraged or grieved.
gevşeklik göstermeyin, üzüntüye kapılmayın.

don't let me become discouraged.
beni hayal kırıklığına uğratma.

my parents discouraged me from traveling.
ebeveynlerim beni seyahat etmekten vazgeçirdi.

fathers, provoke not your children to anger, lest they be discouraged.
ey babalar, çocuklarınızı incitmeyin, yoksa cesaretleri kırılır.

he was not easily discouraged, his grandson told british daily independent four years ago.
rimet’in torunu, dört yıl önce İngiliz independent gazetesine verdiği röportajda, büyükbabasının kolay kolay yılmayan bir karaktere sahip olduğunu söyledi.

do not be discouraged or grieved. you alone will have true dignity if you only are true believers.
gevşemeyin, üzülmeyin, eğer hakikaten inanıyorsanız, muhakkak üstün olan sizsinizdir.

"i am a bit disappointed, but not discouraged," said geoana on sunday evening.
geoana pazar günü, "biraz hayal kırıklığına uğradım ancak cesaretim kırılmadı," şeklinde konuştu.

a scientist can feel discouraged from releasing her or his findings because of a popular ideology or political agenda.
bazen, bir bilim insanı popüler ideoloji ve siyasal gündemden dolayı bulgularını açıklamada cesaretsiz davranabilir.

however, the advancement of the balkan countries towards nato and eu membership is believed to have discouraged criminal organisations.
fakat balkan ülkelerinin nato ve ab üyeliği yolunda ilerleme kaydetmesinin, suç örgütleri açısından caydırıcı olduğuna inanılıyor.

unmik chief soren jessen-petersen said many of those who would have liked to vote were discouraged to do so.
unmik başkanı soren jessen-petersen, oy kullanmak isteyenlerin büyük kısmının bu yöndeki cesaretinin kırıldığını söyledi.

slow transport of goods to european markets on macedonia's existing roads has discouraged direct foreign investment up to now.
bugüne kadar, makedonya'nın mevcut karayolları üzerinden malların avrupa pazarlarına naklindeki yavaşlık doğrudan dış yatırımın cesaretini kırıcı etki yapmıştı.

in imf terminology this would be money printing -- strongly discouraged by ifis throughout the world -- in order to combat inflation.
imf terimleri ile konuşacak olursak, bu enflasyonla mücadele için para basılması anlamına gelir, ki dünyadaki tüm uluslararası finans kuruluşları buna karşıdır.

information from this secure page will be submitted to a page that is not secure.\n\nsubmitting sensitive information is strongly discouraged.
bu güvenli sayfadaki veriler, şifrelenmemiş bir sayfaya gönderilecek.\n\nÖnemli bilgilerinizi göndermemeniz şiddetle önerilir.

so have patience [o muhammad]! god's promise is true; let not those who will not be convinced make you discouraged.
dayan, şüphe yok ki allah'ın vaadi gerçektir ve adamakıllı inanmayanlar, sakın senin gayretini hafifletip gevşetmesin.

the journalist's widow, zivka, has said she is disappointed that the killers have not been brought to justice, and discouraged by the attitude of state officials.
gazetecinin dul eşi zivka, katillerin adalete teslim edilmemiş olmasından hayal kırıklığına uğradığını ve devlet yetkililerinin tavrından dolayı cesaretinin kırıldığını söyledi.

"startup projects will be discouraged because they could accidently use some protected elements in their work, and thus, end up in prison or face huge fines."
"Çalışmalarında yanlışlıkla telif hakkı içeren unsurları kullanabilecekleri ve bu yüzden de hapis veya ağır para cezalarına çarptırılabilecekleri için, başlangıç projelerinin cesareti kırılacak."