From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kap employee srdjan vuckovic, 34, told setimes he is disgusted with the way in which the factory is operated.
setimes'a konuşan 34 yaşındaki kap çalışanı srdjan vuckoviç, fabrika işletmesi ile ilgili olarak duyduğu rahatsızlığı şöyle dile getiriyor:
riley was so disgusted with the heat's performance that he declared he was about to "fire himself.
riley, heat'in bu performansından hiç memnun olmadığını ve "kendini takımdan kovmak" üzere olduğunu açıkladı.
in 1642, disgusted by the intrigues of simon vouet, fouquières and the architect jacques lemercier, poussin withdrew to rome.
1642'de fouquières, mimar jacques lemercier ve simon vouet'nin entrikaları canına tak eden poussin roma'ya geri döndü.
seething over austerity measures created by an economic crisis, and disgusted with the major parties of pasok socialists and new democracy conservatives that have ruled for more than 30 years, greeks are turning away from them in record numbers.
ekonomik krizin neden olduğu tasarruf tedbirlerine öfkeli ve ülkeyi 30 yıldan uzun süredir yöneten sosyalist pasok ve muhafazakâr yeni demokrasi partilerinden bezmiş durumdaki rekor sayıda yunanlı, artık bunlardan uzaklaşıyor.
(the day) when the leaders will be disgusted with their followers – and they shall see their punishment, and all their links will be cut off.
nitekim, kendilerine uyulanlar, azabı görünce uyanlardan uzaklaşacaklar ve aralarındaki bağlar kopacaktır.
the pamphlet containing the image states that the farmer, disgusted at the wage his mower was demanding for his work, insisted that he would rather have "the devil himself" perform the task.
the pamphlet containing the image states that the farmer, disgusted at the wage his mower was demanding for his work, insisted that he would rather have "the devil himself" perform the task.