Results for disloyalty translation from English to Turkish

god knows the disloyalty of the eyes and what the hearts conceal.
(allah) gözlerin hain(bakışlar)ını ve göğüslerin gizlediği düşünceleri bilir.

the department of commerce cleared condon of disloyalty charges on february 24, 1948.
ticaret bakanlığı 24 Şubat 1948 tarihinde condon'ı sadakatsizlik suçlamalarından akladı.

as for those from whom you fear disloyalty, admonish them, and abandon them in their beds, then strike them.
baş kaldırmasından endişe ettiğiniz kadınlara öğüt verin, onları yataklarda yalnız bırakın ve (bunlarla yola gelmezlerse) dövün.

as for those from whom you fear disloyalty, admonish them, and abandon them in their beds, then strike them. but if they obey you, seek no way against them.
dikbaşlılığından yıldığınız kadınlara gelince: onlara evvela öğüt verin, vazgeçmezlerse yatakta yalnız bırakın ve bunlarla da yola gelmezlerse onları hafifçe dövün.Şayet size itaat ederlerse, onlara yüklenmek için bir sebep aramayın.unutmayın ki üstünüzde çok yüce ve büyük olan allah vardır. {km, i timote. 11,12; i korintos.

as to those women on whose part ye fear disloyalty and ill-conduct, admonish them (first), (next), refuse to share their beds, (and last) beat them (lightly); but if they return to obedience, seek not against them means (of annoyance): for allah is most high, great (above you all).
baş kaldırmasından endişe ettiğiniz kadınlara öğüt verin, onları yataklarda yalnız bırakın ve (bunlarla yola gelmezlerse) dövün. eğer size itaat ederlerse artık onların aleyhine başka bir yol aramayın; çünkü allah yücedir, büyüktür.