Results for disorderly translation from English to Turkish

disorderly
komik noel kutl

disorderly workout
Άτακτη προπόνηση

tom was arrested for being drunk and disorderly.
tom, sarhoş ve düzensiz olduğu için tutuklandı.

it is too disorderly and too opaque in my opinion.
kişisel görüşüme göre buton ve menü yapısı çok düzensiz ve silik.

for we hear that there are some which walk among you disorderly, working not at all, but are busybodies.
Çünkü aranızda bazılarının boş gezdiğini duyuyoruz. bunlar hiçbir iş yapmıyor, başkalarının işine karışıp duruyorlarmış.

groups of greek fans were reportedly harassed on the way to the stadium, and the situation inside the venue was disorderly.
yunan taraftar gruplarının stadyum yolunda tacizde bulundukları ve mekanın içinde de durumun düzensiz olduğu bildiriliyor.

downside risks for the region include a disorderly jump in global interest rates and a prolonged and deeper slump in commodity prices.
bölgeye ilişkin aşağı yönlü riskler arasında küresel faiz oranlarında düzensiz bir yükseliş ve emtia fiyatlarında uzun sürecek ve daha derin bir düşüş yer almaktadır.

fewer took part in a similar protest in belgrade, where 35 people were arrested for disorderly behaviour as police acted to prevent rioting.
belgrad'da da daha az kişinin katıldığı benzer bir gösteri düzenlenirken, burada polisin ayaklanmaları önlemeye çalışması sırasında 35 kişi asayişi bozmaktan tutuklandı.

risks include a return to weakness in the euro area or russia, disorderly adjustment to tighter global financial conditions, and further sharp declines in commodity prices.
riskler arasında euro bölgesinde veya rusya’da tekrar zayıflamaya dönüş, sıkılaşan küresel finansal koşullara karşı yapılacak düzensiz ayarlamalar ve emtia fiyatlarında daha keskin düşüşler yer almaktadır.

however, should the adjustment be disorderly, as it was in response to speculation about when a taper might begin during the spring and summer of 2013, interest rates could rise much more quickly.
ancak, 2013 yılının ilkbahar ve yaz aylarında tahvil alımlarının azaltılmaya başlayabileceği spekülasyonları karşısında yaşandığı gibi, bu ayarlamanın düzensiz bir şekilde gerçekleşmesi halinde faiz oranları çok daha hızlı bir şekilde yükselebilir.

now we command you, brethren, in the name of our lord jesus christ, that ye withdraw yourselves from every brother that walketh disorderly, and not after the tradition which he received of us.
kardeşler, bizden aldıkları öğretilere uymayıp boş gezen bütün kardeşlerden uzak durmanızı rab İsa mesihin adıyla buyuruyoruz.

greece must secure an agreement to cut its debt burden in the next few days to prevent a "disorderly" default that could cause panic in its banking system and capital flight in nations from portugal to ireland, fitch ratings said.
fitch derecelendirme kuruluşu da, yunanistan'ın portekiz'den İrlanda'ya kadar ülkelerde bankacılık sisteminde yaşanan panik ve sermaye kaçışına neden olabilecek "kontrolsüz" bir iflası önlemek için, önümüzdeki günlerde borç yükünü azaltma amaçlı bir anlaşma yapması gerektiğini belirtti.

the main risks to the outlook are fiscal and policy reforms going off-track; uncertainties related to elections in afghanistan, bangladesh and india; entrenchment of inflation expectations; and a disorderly adjustment of capital flows in response to us tapering.
görünümdeki başlıca riskler mali reformların ve politika reformlarının yolundan çıkması, afganistan, bangladeş ve hindistan’daki seçimler ile ilgili belirsizlikler, enflasyon beklentilerinin yükselmesi ve abd’deki tahvil alım programının azaltılması karşısında sermaye akışlarında düzensiz bir ayarlama yapılması yer almaktadır.