From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
chihuahua has a diversified state economy.
chihuahua çeşitlendirilmiş eyalet ekonomisine sahiptir.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
they got more calories over the course of a diversified meal.
Çeşitlendirilmiş bir menü sayesinde daha fazla kalori aldılar.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
turkey diversified both its export markets and its export product mix.
türkiye hem ihracat pazarlarını hem de ihracat ürünleri bileşimini çeşitlendirmeyi başarmıştır.
Last Update: 2017-04-27
Usage Frequency: 1
Quality:
services for drug users in europe are becoming increasingly diversified and offered as part of an
bu program şu anda sekiz yıldır faaliyet göstermektedir.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
we have destroyed many townships around you, and diversified the signs, so that they may return.
(mekkeliler!) etrafınızda bulunan birçok şehirleri yerle bir ettik ve yanlış yoldan dönsünler diye âyetlerimizi farklı üsluplarla tekrar tekrar açıkladık!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
the tour programs should be diversified. there are so many standard tours. they should be diversified.
tur programlarını daha da çeşitlendirmeleri gerekiyor, çok standart tur programları var, onun biraz çeşitlenmesi gerekiyor.
Last Update: 2018-11-25
Usage Frequency: 1
Quality:
arguably, this has been due to stronger manufacturing capabilities, budget policy discipline and diversified export orientation.
bu durum, daha güçlü üretim kapasitelerine, bütçe politikası disiplinine ve çok yönlü ihracat yönelimlerine bağlanabilir.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
during the mesozoic and cenozoic they diversified and as a result, 96% of all known fish species are teleosts.
mezozoik ve senozoik devirlerinde değiştiler ve sonuç olarak, bugün bilinen tüm balık türlerinin %96'sı kemiklidir (teleost).
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ensuring the availability of, and access to, targeted and diversified treatment and improving the quality of treatment are core to reducing drug demand.
hedeflenen ve çeşitlendirilmiş tedavinin bulunurluğu ve bunlara erişimin temin edilmesi ile tedavi kalitesinin arttırılması uyuşturucu talebinin azaltılmasında temel öneme sahiptir.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
first is just the rise of the fact that zagat's has actually moved out of and diversified from rating restaurants, into actually rating healthcare.
ilk örnek daha önce sadece restoranlara not veren zagat, portföyünü genişletti ve artık sağlık sektörüne de not vermeye başladı.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
some groups, such as the leptanillinae and martialinae, are suggested to have diversified from early primitive ants that were likely to have been predators underneath the surface of the soil.
"sphecomyrma" büyük bir olasılıkla yerüstünde yaşayan bir türdü ancak bazı uzmanlar leptanillinae ve martialinae gibi grupların toprak altında yaşayan avcı ve ilkel karıncalar olduğunu önermektedir.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
thus we have revealed it an arabic quran, and we have diversified the warnings in it, that perhaps they would become righteous, or it may produce a lesson for them.
biz onu böylece arapça bir kur'an olarak indirdik ve onda ikazları tekrar tekrar açıkladık. umulur ki onlar (bu sayede günahtan) korunurlar; yahut da o (kur'an) kendileri için bir ibret ortaya koyar.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and thus we have sent it down as an arabic qur'an and have diversified therein the warnings that perhaps they will avoid [sin] or it would cause them remembrance.
biz onu böylece arapça bir kur'an olarak indirdik ve onda ikazları tekrar tekrar açıkladık. umulur ki onlar (bu sayede günahtan) korunurlar; yahut da o (kur'an) kendileri için bir ibret ortaya koyar.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
but local analysts still question the benefits of "iran's door", saying tehran is not a source of diversified energy routes for europe and turkey.
ancak yerel analistler, tahran'ın avrupa ve türkiye'nin çeşitlendirilmiş enerji rotaları için bir kaynak olmadığını söyleyerek, "İran kapısının" faydalarını sorgulamaya devam ediyorlar.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
basic infrastructure, entrepreneurship and start-up supports and consultancy, diversified financial support mechanism, interregional and regional partnership, inter-sectoral synergy, tourism
temel altyapı, girişimcilik ve başlangıç desteği ve danışmanlık, çeşitli finansal destek mekanizması, bölgelerarası ve bölgesel ortaklık, sektörlerarası sinerji, turizm
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
one general feature of this market is the tendency to strive to cover not only individual deals or single buyers,but primarily all of the seller’s export transactions.this enables the insurer to obtain larger volumes of business with a more diversified risk structure,and to take advantage of the international network and additional services included in the offer.the description of the market sector insurance below is,therefore,of a general nature in order to highlight the basic structure of these insurance products.however,it also shows the different levels of services ,the diversity of services and how these policies can be adapted to the needs of the individual seller based on business structure,risk aversion and affordability.
bu piyasanın bir genel özelliği, sadece bireysel fırsatlar veya tek alıcıyı değil, öncelikle satıcının ihracat işlemlerinin tümünü kapsayacak şekilde çalışma eğilimidir. bu, sigortacının daha çeşitlendirilmiş bir risk yapısıyla daha büyük iş hacmi elde etmesini ve teklife dâhil olan uluslararası ağ ve ilave hizmetlerden yararlanmasını sağlar. aşağıdaki piyasa sektör sigortasının tarifi, bu sigorta ürünlerinin temel yapısını vurgulamak için bu yüzden genel niteliktedir. bununla birlikte, hizmetlerin farklı seviyelerini, hizmetlerin çeşitliliğini ve iş yapısı, riskten kaçınma ve uygun fiyatta olmaya bağlı olarak bu poliçelerin bireysel satıcının ihtiyaçlarına nasıl uyarlanabileceğini de göstermektedir.
Last Update: 2012-12-27
Usage Frequency: 1
Quality: