Results for diversify translation from English to Turkish

diversify
Çeşitlilik

gas interconnectors help diversify bulgarian energy
doğal gaz bağlantıları bulgaristan'ın enerjiyi çeşitlendirmesine olanak sağlıyor

"we have to invest and diversify," he said.
barroso, "yatırım yapmalı ve kaynaklarımızı çeşitlendirmeliyiz", dedi.

look how we diversify the signs that they might understand.
anlasınlar diye ayetleri nasıl yerli yerince açıkladığımıza bak.

plants began to diversify and grew, turning into trees.
bitkiler büyümeye ve çeşitlenmeye başladı, ağaçlara dönüştüler.

thus do we diversify the signs for a people who are grateful.
İşte biz, şükreden bir kavim için ayetleri böyle açıklıyoruz

the new agri project will diversify gas transport routes to the eu market.
yeni agri projesi ab pazarına giden doğalgaz nakil rotalarını çeşitlendirecek.

he's created a cooperative to help people diversify their livelihoods.
İnsanlara geçim kaynaklarını çeşitlendirmelerine... ...yardımcı olmak için bir kooperatif oluşturdu.

the eu, seeking to diversify its energy sources has said nabucco is a top priority.
enerji kaynaklarını çeşitlendirmek isteyen ab, nabucco’nun en büüyk önceliğe sahip olduğunu söylüyor.

they also accused the government of undermining the eu's efforts to diversify energy supplies.
partiler, hükümeti ab'nin enerji kaynaklarını çeşitlendirme çabalarına zarar vermekle de suçladılar.

a romanianhand toolmanufacturer who wantedto diversify his businesscontacted the local eic in brasov to get assistance infinding both new partnersand markets.
Özel abm araçları kullanılarak, müflteri flirketin profilive iste¤i hedeflenen a¤ üyelerine da¤ıtılmıfltır.

also in business news: us secretary of state hillary clinton urges bulgaria to diversify its oil and gas supplies.
İş dünyasından haberlerde ayrıca: abd dışişleri bakanı hillary clinton'dan bulgaristan'a petrol ve doğal gaz kaynaklarını çeşitlendirme çağrısı.

frustrated by the interruption of supplies, the eu stepped up its efforts to diversify the sources and routes of gas imports to curb its reliance on russia.
tedarikte yaşanan bu müdahalelerden usanan ab, rusya'ya olan bağımlılığını azaltmak için, doğalgaz ithalatı ile ilgili kaynak ve rotaları çeşitlendirmeye yönelik çabalarını hızlandırdı.

we thus diversify the revelations, lest they say, “you have studied,” and to clarify them for people who know.
"sen ders almışsın," demeleri için ve bilen bir topluma açıklamak için ayetleri böyle sergiliyoruz.

the administration continues to follow the market reform plans of the previous one and indicated that it will diversify iran's oil-reliant economy.
Şimdiki hükümet daha önceki hükümetin pazar reform planlarını takip etmeye devam etmekte ve İran’ın petrole dayalı ekonomisini çeşitlendirmeye çalışacağını ifade etmektedir.

dubbed the agri project (azerbaijan georgia romania interconnection), it aims to diversify transit routes while reducing dependence on russian gas.
agri (azerbaycan gürcistan romanya bağlantısı) adlı proje, nakil rotalarını çeşitlendirmenin yanı sıra rus doğalgazına olan bağlılığı azaltmayı hedefliyor.

• to improve and to diversify the co-production scheme so as to produce better products which are tailored to the needs of its different client groups;
• ortak üretim planının farklı müşteri gruplarının ihtiyaçlarına göre hazırlanmış daha iyi ürünler oluşturmak üzere geliştirilmesi ve çeşitlendirilmesi;

senior officials from 28 countries adopted a declaration at the end of a two-day energy summit in sofia, vowing to diversify gas supplies to europe in order to ensure energy security for all involved.
sofya'da düzenlenen iki günlük enerji zirvesinin sonunda, 28 ülkeden üst düzey yetkililer ilgili tüm ülkelerin enerji güvenliğini sağlamak amacıyla avrupa'ya yönelik doğalgaz arzlarını çeşitlendirme sözü veren bir bildirge imzaladılar.

and thus do we diversify the verses so the disbelievers will say, "you have studied," and so we may make the qur'an clear for a people who know.
"sen ders almışsın," demeleri için ve bilen bir topluma açıklamak için ayetleri böyle sergiliyoruz.

"we can't come here and tell bulgaria what's in bulgaria's interest, nobody can," morningstar said. "bulgaria does recognise and does see its interest to diversify routes and sources of supply."
"buraya gelip bulgaristan'a neyin bulgaristan'ın çıkarına olduğunu söyleyemeyiz, bunu kimse yapamaz." diyen morningstar şöyle devam etti: "bulgaristan enerji rotaları ve arz kaynaklarını çeşitlendirmedeki çıkarını tanımakta ve görmektedir."