From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
<bulgarian weightlifters georgi markov and zlatan vanev both won gold medals at the world championship in warsaw.
bulgaristanlı halterciler georgi markov ile zlatan vanev varşova'daki dünya Şampiyonası'nda altın madalyaya ulaştılar.
panel chairman ante markov says parliament would invite interested civil organisations to nominate candidates for director and six members of the supervising council in the next 15 days.
grup başkanı ante markov meclis'in ilgili sivil örgütleri söz konusu konseyin 15 güm içinde seçilecek başkanı ve altı üyeliğine ilişkin aday göstermesi için davet edeceğini söyledi.
a. markov, an example of statistical investigation of the text eugene onegin concerning the connection of samples in chains, trans.
a. markov, an example of statistical investigation of the text eugene onegin concerning the connection of samples in chains, trans.
among his well-known students were the mathematicians dmitry grave, aleksandr korkin, aleksandr lyapunov, and andrei markov.
Öğrencileri dmitry grave, aleksandr korkin, aleksandr lyapunov ve andrey markov iyi tanınan ve üretken matematikçilerdi.
the site features biographies of the first and last communist rulers, georgi dimitrov and todor zhivkov, the stories of opposition leader nikola petkov and dissident writer georgi markov.
sitede ilk ve son komünist liderler, georgi dimitrov ve todor jivkov'un biyografileri, muhalif lider nikola petrov ve aykırı yazar georgi markov'un hikayeleri yer alıyor.
the organizers included such prominent mathematicians as luigi cremona, felix klein, gösta mittag-leffler, andrey markov, and others.
organizatörler arasında luigi cremona, felix klein, gösta mittag-leffler, andrey markov gibi matematikçiler bulunuyordu.
recently, georgi markov and haruo saegusa made a further step and synonymized “"elephas"” with "stegoloxodon" in 2008.
yakın geçmişte, 2008 yılında georgi markov ve haruo saegusa bir adım daha ileri giderek “"elephas"” ve "stegoloxodon"un sinonim olduklarını öne sürmüşlerdir.
# – sabina babayeva(azerbaijani representative in the 2012 contest)# – andrianna maggania# – paulina chylewska# – andri xhahu# – michele perniola(sammarinese representative in the 2013 junior contest and 2015 contest)# – sofie lassen-kahlke# – tijana mišković# – sonia argint-ionescu# – alsou(russian representative in the 2000 contestand co-host of 2009 contest)# – tim douwsma# – valentina rossi# – elodie suigo# – scott mills# – ralfs eilands(latvian representative in the 2013 contest as part of per)# – anna avanesyan# – benedict valsson# – marko mark# – alcazar# – alyona lanskaya(belarusian representative in the 2013 contest)# – helene fischer# – ofer nachson# – joana teles# – margrethe røed# – lauri pihlap (winner of the 2001 contest as part of 2xl)# – Éva novodomszky# – olivia furtuna# – nicky byrne# – redrama# – ignas krupavičius# – kati bellowitsch# – carolina casado# – angelique vlieghe# – linus# – zlata ognevich(ukrainian representative in the 2013 contest)# – kurt aeschbacher# – sophie gelovani and nodi tatishvili(georgian representatives in the 2013 contest)# – ula furlan=== commentators ===* – andri xhahu (tvsh, rtsh muzikë and radio tirana, all shows)* – erik antaranyan and anna avanesyan (armenia 1, semi-finals); tigran danielyan and arevik udumyan (armenia 1, final)* (non-participating country) – julia zemiro and sam pang (sbs one, all shows)* – andi knoll (orf eins, all shows)* – konul arifgizi (İtv and İtv radio, all shows)* – evgeny perlin (belarus-1 and belarus-24, all shows)* – "dutch": peter van de veire and eva daeleman (één and radio 2, all shows); "french": jean-louis lahaye and maureen louys (la une, all shows); olivier gilain (vivacité, final)* (non-participating country) – adam rollins and tommy d. (outtv, broadcast the three shows between 20–22 june 2014)* (non-participating country) – aleksandar kostadinov (hrt 1 and hr2, final)* (non-participating country) – melina karageorgiou (rik 1, all shows)* – anders bisgaard (dr1, semi-finals; dr p4, final); ole tøpholm (dr1, final); peter falktoft and esben bjerre hansen (dr3, final); sign language performers (dr ramasjang, final)* – marko reikop (etv, all shows); mart juur and andrus kivirähk (raadio 2, first semi-final and final)* (non-participating country) – tbc (kringvarp føroya, all)* – "finnish:" jorma hietamäki and sanna pirkkalainen (yle tv2 and yle radio suomi, all shows); "swedish:" eva frantz and johan lindroos (yle tv2 and yle radio vega, all shows)* – audrey chauveau and bruno berberes (france Ô, first semi-final); cyril féraud and natasha st-pier (france 3, final)* – lado tatishvili and tamuna museridze (gbp first channel, all shows)* – peter urban (einsplus (live) and einsfestival (delayed), all shows; phoenix, semi-finals; das erste, final)* – maria kozakou (nerit1 and nerit hd, all shows), giorgos kapoutzidis (nerit1 and nerit hd, final)* – gábor gundel takács (m1, all shows)* – felix bergsson (rÚv and rás 2, all shows)* – marty whelan (rtÉ two, semi-finals; rtÉ one, final); shay byrne and zbyszek zalinski (rtÉ radio 1, second semi-final and final)* – hebrew/arabic subtitles (channel 1 and channel 33, all shows); kobi menora and yuval caspin (88 fm, all shows)* – marco ardemagni and filippo solibello (rai 4, semi-finals); linus and nicola savino (rai 2, final)* (non-participating country) – diana snegina and kaldybek zhaysanbay (khabar, all shows)* – valters frīdenbergs and kārlis būmeisters (ltv1, all shows)* – darius užkuraitis (lrt and lrt radijas, all shows)* – karolina petkovska (mrt 1, mrt sat and radio skopje, all shows)* – carlo borg bonaci (tvm, all shows)* – daniela babici (moldova 1 and radio moldova, all shows)* – dražen bauković & tamara ivanković (tvcg 1, all shows); sonja savović and sanja pejović (radio crne gore and radio 98, all shows)* (non-participating country) – tbc (bbc uktv, all shows)* – cornald maas and jan smit (nederland 1 and bvn, all shows)* – olav viksmo slettan (nrk1, all shows); ronny brede aase, silje reiten nordnes and line elvsåshagen (nrk3, final)* – artur orzech (tvp1 and tvp polonia (live), tvp rozrywka (one day delay), all shows)* – sílvia alberto (rtp1, first semi-final and final (live), second semi-final (delayed))* – bogdan stănescu (tvr1, tvri and tvr hd, all shows)* – olga shelest and dmitriy guberniev (russia-1, all shows)* – "italian:" lia fiorio and gigi restivo (smtv san marino and radio san marino, all shows); "english:" john kennedy o'connor and jamarie milkovic (smtv web tv (online), all shows)* (non-participating country) – silvana grujić (rts1, rts sat and rts hd, all shows), dragan ilić (rts1, rts sat and rts hd, final)* – andrej hofer (rtv slo2, semi-finals; rtv slo1 and televizija maribor, final; radio val 202 and radio maribor, second semi-final and final)* – josé maría Íñigo (la 2 (tve), first semi-final; la 1 (tve), final); paco gonzález (and tiempo de juego team) (cope, final); sergi mas (ona fm - ser catalunya, final)* – malin olsson and edward af sillén (svt1, all shows); carolina norén and ronnie ritterland (sr p4, all shows)* – "german": sven epiney (srf zwei, semi-finals; srf 1, final); "italian": sandy altermatt and alessandro bertoglio (rsi la 2, second semi-final; rsi la 1, final); "french": jean-marc richard and valérie ogier (rts deux, second semi-final; rts un, final)* – timur miroshnychenko and tetiana terekhova (first national, all shows); olena zilinchenko (nrcu, all shows)* – scott mills and laura whitmore (bbc three, semi-finals); graham norton (bbc one, final); ana matronic (bbc radio 2 eurovision, second semi-final); ken bruce (bbc radio 2, final)==official album==eurovision song contest: copenhagen 2014 was the official compilation album of the 2014 contest, put together by the european broadcasting union and released by universal music group on 14 april 2014.
# azerbaycan – sebine babayeva(2012 yılında azerbaycan'ı temsil etmişti)# yunanistan – andrianna maggania# polonya – paulina chylewska# arnavutluk – andri xhahu# san marino – michele perniola(2013 çocuk yarışmasında san marino'yu temsil etmişti)# danimarka – sofie lassen-kahlke# karadağ – tijana mišković# romanya – sonia argint ionescu# rusya – alsu(2000 yarışmasında rusya'yı temsil etmişti ve 2009 yarışmasını sunmuştu)# hollanda – tim douwsma# malta – valentina rossi# fransa – elodie suigo# birleşik krallık – scott mills# letonya – ralfs eilands(2013 yarışmasında letonya'yı temsil etmişti)# ermenistan – anna avanesyan# İzlanda – benedict valsson# makedonya – marko mark# İsveç – alcazar# beyaz rusya – alyona lanskaya(2013 yarışmasında beyaz rusya'yı temsil etmişti)# almanya – helene fischer# İsrail – ofer nahson# portekiz – joana teles# norveç – margrethe røed# estonya – lauri pihlap# macaristan – Éva novodomszky# moldova – olivia furtuna# İrlanda – nicky byrne# finlandiya – redrama# litvanya – ignas krupavičius# avusturya – kati bellowitsch# İspanya – carolina casado# belçika – angelique vlieghe# İtalya – linus# ukrayna – zlata ogneviç(2013 yılında ukrayna'yı temsil etmişti)# İsviçre – kurt aeschbacher# gürcistan – sopo gelovani ve nodi tatişvili(2013 yılında gürcistan'ı temsil etmişlerdi)# slovenya – ula furlan===yorumcular===* almanya – peter urban (einsplus, tüm şovlar; phoenix, yarı-finaller; das erste, final)* arnavutluk – andri xhahu (tvsh, rtsh muzikë ve radio tirana, tüm şovlar)* avustralya – julia zemiro ve sam pang (sbs one)* avusturya – andi knoll (orf eins, tüm şovlar)* azerbaycan –* beyaz rusya – evgeny perlin (belarus-1 ve belarus-24, tüm şovlar)* belçika – "flemenkçe": peter van de veire ve eva daeleman (eén and radio 2, tüm şovlar) "fransızca": jean-louis lahaye (la une)* birleşik krallık – scott mills ve laura whitmore (bbc three, yarı finaller); graham norton (bbc one, final); ken bruce (bbc radio 2, final)* danimarka – ole tøpholm (dr1, ikinci yarı final ve final); anders bisgaard (dr1, birinci yarı final, due to illness) peter falktoft ve esben bjerre hansen (dr3, final); sign-language performers (dr ramasjang, final); anders bisgaard (dr p4, final)* ermenistan – erik antaranyan ve anna avanesyan (armenia 1, tüm şovlar)* estonya – marko reikop (etv, tüm şovlar)* faroe adaları – henüz belli değil (kringvarp føroya, tüm şovlar)* finlandiya – "fince:" jorma hietamäki and sanna pirkkalainen (yle tv2 ve yle radio suomi, tüm şovlar); "İsveççe:" eva frantz ve johan lindroos (yle tv2 ve yle radio vega, tüm şovlar)* fransa – audrey chauveau and bruno berberes (france Ô, birinci yarı-final); cyril féraud ve natasha st-pier (france 3, final)* gürcistan – lado tatishviliv ve tamuna museridze (gbp birinci kanalı, tüm şovlar)* hırvatistan – henüz belli değil (hrt 1, final)* hollanda – cornald maas ve jan smit (nederland 1, tüm şovlar)* İrlanda – marty whelan (rtÉ two, yarı-finaller; rtÉ one, final)* İsrail – henüz belli değil (kanal 1, tüm şovlar); kobi menora and yuval caspin (88 fm, tüm şovlar)* İsviçre – "almanca": sven epiney (srf zwei, yarı finaller; srf 1, final), "İtalyanca": sandy altermatt ve alessandro bertoglio (rsi la 2, ikinci yarı final; rsi la 1, final), "fransızca": jean marc-richer ve valérie ogier (rts deux, ikinci yarı final; rts un, final)* İspanya – josé maría Íñigo (la 2, birinci yarı final; la 1 ve la 1 hd, final)* İsveç – malin olsson ve edward af sillén (svt1, all shows)* İtalya – filippo solibello ve marco ardemagni (rai 4, yarı finaller), linus ve nicola savino (rai 2, final)* İzlanda – felix bergsson (rÚv ve rás 2, tüm şovlar)* kanada -* karadağ - henüz belli değil (tvcg 1, all shows); sonja savović ve sanja pejović (radio crne gore and radio 98, all shows)* kazakistan - diana snegina ve kaldybek zhaysanbay (khabar, tüm şovlar)* kıbrıs cumhuriyeti – melina karageorgiou (rik 1, tüm şovlar)* letonya - valters frīdenbergs ve kārlis būmeisters (ltv1, tüm sovlar)* litvanya –* macaristan – gábor gundel takács (m1, tüm şovlar)* makedonya cumhuriyeti – karolina petkovska (mrt 1, tüm şovlar)* moldova – daniela babici (moldova 1 ve radio moldova, tüm şovlar)* malta – carlo borg bonaci (tvm, tüm şovlar)* norveç – olav viksmo slettan (nrk1, tüm şovlar)* polonya – artur orzech (tvp1, tüm şovlar)* portekiz – sónia araújo (rtp1, tüm sovlar)* romanya – bogdan stănescu (tvr1, tvri ve tvr hd, tüm şovlar)* rusya – olga shelest ve dmitriy guberniev (russia-1, tüm şovlar)* san marino – lia fiorio ve gigi restivo (smtv san marino ve radio san marino, tüm şovlar) "İngilizce:" john kennedy o'connor ve jamarie milkovic (smtv web tv (online), tüm şovlar)* sırbistan – silvana grujić (rts1 ve rts hd tüm şovlar)* slovenya – andrej hofer (rtv slo2, yarı finaller; rtv slo1 ve televizija maribor, final; radio val 202 ve radio maribor, ikinci yarı final ve final)* ukrayna – henüz belli değil (first national, tüm şovlar); olena zilinchenko (nrcu, tüm şovlar)* yeni zelanda – henüz belli değil (bbc uktv, yarı finaller); graham norton (bbc uktv, final)* yunanistan – maria kozakou (belli değil, tüm şovlar), giorgos kapoutzidis (belli değil, final)== ayrıca bakınız ==* 2014 eurovision Çocuk Şarkı yarışması* 2014 türkvizyon Şarkı yarışması* 2014 abu tv Şarkı festivali* 2014 abu radyo Şarkı festivali* eurovision Şarkı yarışması* avrupa yayın birliği==kaynakça====dış bağlantılar==*imdb'de "the eurovision song contest 2014"
