From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
do you hang pictures on your walls?
duvarlarına resim asar mısın?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
do you have your own place?
where is your place
Last Update: 2022-04-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
how do you like living on your own?
tek başına yaşamayı nasıl buluyorsun?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do you really want to run your own business?
kendi işini yapmayı gerçekten istiyor musun?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and as you do, you see the shadows of your own speech.
bunu yaptığınızda, kendi konuşmanızın gölgelerini göreceksiniz.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do you want to proffer a clear proof of your own guilt before god?
allah'a, aleyhinizde olacak açık bir delil vermek mi istiyorsunuz?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
abraham said to them: “do you worship what you yourselves have carved with your own hands
(elinizle) yonttuğunuz şeylere mi tapıyorsunuz? dedi.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
throw away your own picture darling
resim at
Last Update: 2023-09-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do you find it strange that a message should come from your lord, through one of your own men, to warn you?
"sizi uyarmak amacıyla rabbinizden bir mesajın aranızdan bir adama gelmesine mi şaştınız?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
and also in your own selves. do you not see?
kesin olarak inananlara, yeryüzünde ve kendi içinizde allah'ın varlığına nice deliller vardır; görmez misiniz?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what! do you enjoin men to be good and neglect your own souls while you read the book; have you then no sense?
halka iyiliği emredip kendinizi unutuyor musunuz yoksa? halbuki siz tevratı okuyup duruyorsunuz.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do you want to view the pandemic threat the way back in the 1950s people viewed the civil defense issue, and build your own little bomb shelter for pandemic flu?
1950'lerde olduğu gibi mi ele alacaksınız sorunu? o yıllarda konu sivil savunma kapsamında görülmüş evlerin bodrumunda sığınaklar inşa edilerek grip salgınından korunmaya çalışılmıştı.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he illustrates an example for you, from your own selves: do you make your servants full partners in the wealth we have given you?
İşte size kendi içinizden bir örnek veriyor: emriniz altındaki kimseleri, size verdiğimiz rızıklarda size eşit ortaklar olarak kabul eder misiniz?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he sets forth for you an example taken from your own lives. do you make your servants full partners with an equal share in the wealth we have bestowed upon you?
allah size kendinizden bir misal vermektedir: size verdiğimiz rızıklarda, emrinizde bulunan kölelerinizin de eşit surette hak sahibi olmalarına razı olur ve birbirinizi saydığınız gibi bu ortaklarınızı sayar mısınız?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do you find it strange that a message should come from your lord, through one of your own men, to warn you? remember how he made you successors of noah's people, and increased you greatly in stature.
sizi başınıza gelebilecek tehlikeler hakkında uyarmak için sizden birine rabbiniz tarafından bir tebliğ gelmesine hayret mi ediyorsunuz?hatırlayın ki, o sizi nuh kavminden sonra onların yerine geçirdi ve sizi bedenen güçlü kuvvetli, gösterişli kıldı.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he illustrates an example for you, from your own selves: do you make your servants full partners in the wealth we have given you? do you revere them as you revere one another?
allah size kendinizden bir misal vermektedir: size verdiğimiz rızıklarda, emrinizde bulunan kölelerinizin de eşit surette hak sahibi olmalarına razı olur ve birbirinizi saydığınız gibi bu ortaklarınızı sayar mısınız?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he gives you an example from your own life: do you possess among your dependants any partners in what we have bestowed on you, so that you and they have equal (share) in it, and that you fear them as you fear each other?
allah size kendinizden bir misal vermektedir: size verdiğimiz rızıklarda, emrinizde bulunan kölelerinizin de eşit surette hak sahibi olmalarına razı olur ve birbirinizi saydığınız gibi bu ortaklarınızı sayar mısınız?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he illustrates an example for you, from your own selves: do you make your servants full partners in the wealth we have given you? do you revere them as you revere one another? we thus explain the revelations for a people who understand.
bakın, allah size kendi hayatınızdan bir temsil getiriyor: hiç, elinizin altındaki köle ve hizmetçilerden, size nasib ettiğimiz servette, onların payları da sizinki ile eşit olacak derecede, kendinize ortak yaptığınız, kendinize itibar ettiğiniz kadar onlara da itibar edip saydığınız ortaklarınız var mıdır?İşte biz aklını kullanan kimseler için âyetlerimizi böyle açıklıyoruz.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
so you have, on your own, deemed lawful and unlawful in it!”; say, “has allah given you permission for it, or do you fabricate a lie against allah?”
de ki, "allah mı size izin verdi, yoksa allah'a iftira mı ediyorsunuz?"
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting