Results for dont wish for it translation from English to Turkish

what do you wish for?
ne istiyorsun?

we all wish for happiness.
hepimiz mutluluk diliyoruz.

i wish for a better life.
daha iyi bir hayat diliyorum.

i wish for food for my children.
Çocuklarımı doyurabilmeyi diliyorum.

he cannot wish for anything better.
o daha iyi bir şey isteyemiyor.

i wish for her to be a nurse."
"onun hemşire olmasını istiyorum"

we wish for no reward nor thanks from you;
doğrusu biz çok asık suratların bulunacağı bir günde rabbimizden korkarız" derler.

but they will never wish for it, because of what their hands have forwarded.
bunu, önceden işlediklerinden ötürü, asla dilemeyeceklerdir.

they shall have from their lord all that they wish for.
onlar için rab'leri katında diledikleri herşey vardır.

but they will not wish for it, ever, because of what their hands have put forth.
ama onlar bizzat yaptıkları zulümler sebebiyle asla ölümü temenni etmezler.

but they will never wish for it, ever, because of what their hands have put forth.
bunu, önceden işlediklerinden ötürü, asla dilemeyeceklerdir.

patient's wish for life becomes mission to help others
hastaların yaşama isteği başkalarına yardım etme misyonuna dönüşüyor

you did indeed wish for death (ash-shahadah - martyrdom) before you met it.
andolsun ki, siz ölümle karşılaşmadan önce onu arzuluyordunuz.

but they will not wish for it, ever, due to what their hands have advanced. god knows well the wrongdoers.
ve ebediyen istiyemezler onu, elleriyle hazırladıkları şeyler yüzünden ve allah, zalimleri bilir.

but they will never wish for it, because of what their hands have forwarded. god is aware of the evildoers.
fakat ellerinin yapıp öne sürdüğü işlerden dolayı ölümü asla istemezler, allah zalimleri bilir.

and they will never wish for it because of the misdeeds their hands have sent ahead; and allah well knows the unjust.
ama onlar bizzat yaptıkları zulümler sebebiyle asla ölümü temenni etmezler. allah o zalimleri pek iyi bilir.