Results for dormant translation from English to Turkish

dormant
uykuda

dormant state
uyku durumu

mt. asama is now dormant.
asama yanardağı şu an hareketsiz.

the volcano has been dormant ever since.
yanardağ, o günden bu yana sönüktür.

it had been held annually in december until they went dormant in 2007.
it had been held annually in december until they went dormant in 2007.

bacteria inside the granuloma can become dormant, resulting in latent infection.
bakteriler granülom içinde atıl hale gelirler ve latent enfeksiyon oluştururlar.

a fee of 5 usd will be levied should your trading platform remain unused or dormant for a period of three months.
İşlem platformu'nuzu kullanmamanız veya üç ay boyunca pasif olmanız durumunda 5 usd'lik bir ücret kesilecektir.

he was arrested because there were transfers of eight million dollars that went into some dormant accounts that belonged to him and his family.
kendisine ve ailesine ait, uzun süredir kullanılmayan banka hesaplarından birine yaptığı 8 milyon dolarlık havaleden dolayı tutuklanmıştır.

it's almost like being exposed to all this media over the years had instilled a kind of dormant design literacy in me.
ortaya çıkıvermek gibi birşey senelerce bu medyada çok durgun bir tasarım kültürü aşıladı bana.

"sometimes prophages may provide benefits to the host bacterium while they are dormant by adding new functions to the bacterial genome in a phenomenon called lysogenic conversion.
bazen profajlar inaktif oldukları dönemde bakteri genomuna yeni işlevler kazandırarak konak bakteriye fayda sağlarlar, bu olguya lizogenik dönüşüm ("lysogenic conversion") denir.

the economic fears, the low level of trust in institutions and the political fragmentation could reignite dormant tensions and trigger an abrupt change in public perceptions, the agency warned at the end of a year that saw a series of strikes and protests by steel workers, farmers and others.
alpha research, çelik işçileri, çiftçiler ve diğer kesimlerin protesto ve grevlerine sahne olan bir yılın sonunda, ekonomik endişeler, kurumlara olan güvensizlik ve siyasi parçalanmanın, küllenen gerilimleri yeniden alevlendirebileceği ve kamuoyunda beklenmedik değişimlere yol açabileceği uyarısında bulundu.

dear sir/madam, kindly treat this information confidential before i proceed, i must first apologize for my unsolicited mail to you. i am aware it certainly is not a conventional way of approach to establish a relationship of trust, but you will realize the need for my action. my name is jeremy khoza, and i am the head of the accounts audit department with a reputable bank in south africa. i would like to share this confidential deal and opportunity with you, with the hope that we can both work together for its success and mutual benefit. this golden opportunity came up during our bank’s periodic audit of accounts. in the process i discovered huge unclaimed funds (usd49million) in the domiciliary account of one of our late bank customers. our bank is currently re-profiling and consolidating all accounts to meet the central bank's regulations. in terms of our bank’s policy, all dormant accounts must be re-profiled and funds transferred to our bank's suspense account by december 2021, if a beneficiary profile is not filed for claim before that date. against this backdrop, my proposal to you is to present you to our bank to re-profile the account, claim and transfer of the funds to your overseas account for our baenefit. it is within my authority as the accounts audit manager in the bank to lodge-in your profile for re-profiling as the beneficiary of the account and funds, regularize and approve vital paper works that will be recognized, accepted and approved by our bank, and officially place you as the account beneficiary. then you can request the bank to transfer the funds to your bank account overseas. this opportunity will be beneficial to both of us and i have worked out all modalities to secure a successful completion of the transaction. note that this transaction is 100% risk free and there are no risks or obligations for any unsuccessful claim. i guarantee that it will be executed under a legitimate arrangement without any breach of the law either here in south africa or elsewhere. once the transfer is completed to your account, i will travel to meet with you and we will share the funds in the ratio of 50% for me, and 50% for you as your benefit. i urge for your full cooperation in this deal, and also to maintain an appreciable level of commitment and confidentiality, especially considering my position in the bank. the transfer will be done officially and in the most secure manner while observing all standard banking procedures. kindly let me know if we can do this deal together, and reply to my private email address at: jeremykhoza@mail.com upon receipt of your response declaring your interest and cooperation, i will provide you with more working details and my private telephone number to expedite our communication. should you be able to cooperate and assist to actualize this deal, please be kind to inform me as a matter of urgency. yours faithfully, jeremy khoza
directaxis'e hoş geldiniz Şu anda, yılda sadece %5 faiz oranıyla kredi veren bir promosyondayız. teklif, her türlü krediyi kapsar ve kara listeye alınmış kişilere ve borç incelemesi altındaki kişilere açıktır. hızlı yanıtınızı beklerken %5 kredi teklifi hakkında daha fazla bilgi için eke bakın. saygılarımla. pazarlama ekİbİ direkt eksen finansal hizmetler.