Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cradle of rome
bünye 2
Last Update: 2014-09-14
Usage Frequency: 1
Quality:
that's the story of civilization.
bu bir tür uygarlık hikayesi.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a baby is sleeping in the cradle.
beşikte bir bebek uyuyor.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
mitrovica is considered the cradle of rock and jazz in kosovo.
mitrovica kosova'da rock ve cazın beşiği kabul ediliyor.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
i call it destitution... emancipation is the demand of civilization".
wordsworth, landor, coleridge, john stuart mill ve carlyle'ı tanıdı.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
what is learned in the cradle is carried to the tomb.
beşikte öğrenilen mezara kadar taşınır.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
the baby fell asleep in the cradle.
bebek beşikte uykuya daldı.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
look at the baby sleeping in the cradle.
beşikte uyuyan bebeğe bak.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
this is the root of the clash of civilizations.
işte bu medeniyetlerin çatışmasının kökündeki sebeptir.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
look at the cute little baby sleeping in the cradle.
beşikte uyuyan sevimli bebeğe bak.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
hull, quebec: canadian museum of civilization, 2002.
hull, quebec: canadian museum of civilization, 2002.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
lovecraft frequently dealt with the idea of civilization struggling against dark, primitive barbarism.
lovecraft; karanlık, ilkel barbarlıkla mücadele eden medeniyet fikrini sıklıkla ele aldı.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
gatineau, québec: canadian museum of civilization, 2004.
gatineau, québec: canadian museum of civilization, 2004.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
they said, "how can we talk to a baby in the cradle?"
"biz beşikteki çocukla nasıl konuşabiliriz?" dediler.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
he shall speak to men in the cradle, and of age, and righteous he shall be.'
"İnsanlarla, beşikte iken de, yetişkin iken de konuşacaktır ve o, iyilerdendir".
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
now being associated with the middle east is less of an asset."
"Şimdiyse, orta doğu ile ilişkilendirilmek pek bir değer sayılmıyor."
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting