Results for educating translation from English to Turkish

educating
eğitim

the benefits of educating girls are passed from one generation to the next.
kız çocuklarını eğitmenin faydaları nesilden nesle geçer.

and so reading and educating your emotions is one of the central activities of wisdom.
ve böylece duygularınızı anlamanız ve eğitmeniz bilgeliğin temel faaliyetlerinden biridir.

five students can be educated at aims for the cost of educating one in the u.s. or europe.
bir öğrencinin amerika'da ya da avrupa'daki eğitim masrafıyla ambe'de beş öğrenci eğitim görebilir.

the technion asher space research institute plays a central role in educating the space engineers of the next generation.
technion asher uzay araştırma enstitüsü gelecek nesillerin mühendislerinin eğitiminde önemli rol oynamaktadır.

"we should focus on educating and encouraging tuorkish companies right away," he told setimes.
setimes'a konuşan kar, "türk firmalarını derhal eğitmemiz ve teşvik etmemiz gerekiyor." dedi.

educating, empowering and employing youths remain top challenges for kosovo in its european integration process, the report said.
raporda, gençlerin eğitimi, mezuniyeti ve istihdamının kosova'nın avrupa entegrasyon sürecindeki en büyük engellerinden birisi olmaya devam ettiği belirtiliyor.

a team of experts from the nis faculty of electronics in serbia has developed a new multimedia system designed to assist in educating children with hearing problems.
sırbistan'daki nis elektronik fakültesinden bir uzman ekibi, işitme sorunları olan çocukların eğitimine yardımcı olmak üzere tasarlanmış yeni bir multimedya sistemi geliştirdiler.

but more than anything, women's groups continue to advocate for public awareness and educating society about domestic violence.
ancak kadın örgütlerinin her şeyden çok savundukları bir şey var: kamu bilincinin artırılması ve toplumun aile içi şiddet konusunda eğitilmesi.

and the result is that we are educating people out of their creative capacities. picasso once said this -- he said that all children are born artists.
ve sonuç şu ki insanları yaratıcı kapasitelerinin dışına yönelik eğitiyoruz. picasso bir keresinde, bütün çocukların sanatçı olarak doğduklarını söylemiş.

despite the observed connection between druginduced deaths and prison release or treatment termination, few countries are systematically investing in educating prisoners or those in treatment on the risk of overdose.
uyuşturucu kaynaklı ölümler ile cezaevinden tahliye veya tedavinin sonlanması arasında gözlemlenen ilişkiye rağmen, mahkumların ya da tedavi görenlerin aşırı dozun riskleri hakkında eğitilmeleri için sistematik bir yatırım yapan az sayıda ülke bulunmaktadır.

she said the only way to help sudan is to invest in the women, educating them, educating the children, so that they could come and create a revolution in this complex society.
sudan’a yardım etmenin tek yolu... ...kadınlara katkıda bulunmak, kadınları eğitmek ve… …çocukları eğitmek olduğunu söyledi. geldiler ve artık bu karışık toplumda... ...bir devrim yaratabilceklerdi.

mjaft! says the main aim of this project is to close the gap between the transition period and the realisation of true democracy, by raising the awareness and educating citizens about how the assembly works.
mjaft!, projenin başlıca amacının, meclisin çalışma şekli hakkındaki bilinci artırıp halkı bu konuda bilgilendirerek, geçiş dönemiyle gerçek demokrasinin hayata geçirilmesi arasındaki boşluğu kapatmak olduğunu söylüyor.

immediately after the conflict, foreign governments tried to speed up the process by providing substantial financial assistance. they were involved in rebuilding, encouraging refugee returns and educating people about the benefits of reconciliation.
İhtilafın hemen sonrasında, yabancı hükümetler önemli ölçüde para yardımı yaparak bu süreci hızlandırmaya çalıştılar ve yeniden yapılandırma, mülteci dönüşlerinin teşvik edilmesi ve insanların uzlaşmanın faydaları hakkında eğitilmesi çalışmalarında yer aldi.

currently, tirana has limited funding resources for educating expatriate children, and producing tv programmes is a less costly option than establishing albanian-language schools, say education ministry experts.
eğitim bakanlığı uzmanları, şu anda tiran'ın elinde gurbetçi çocuklarının eğitimine ayrılacak kısıtlı kaynak olduğunu televizyon programları yapmanın arnavutça eğitim veren okullar açmaktan daha düşük maliyetli bir seçenek olduğunu söylüyorlar.

"it is a time of crisis, but we are working on educating beginner businesswomen in accordance with the strategy for women's entrepreneurship 2010-2013 as well as creating a database of female entrepreneurship," croatian association of business women circle president jadranka radovanic told setimes.
setimes' konuşan hırvatistan İş kadınları Çevresi derneği başkanı jadranka radovaniç, "krizdeyiz, fakat 2010-2013 kadın girişimciliği stratejisine uygun olarak yeni başlayan iş kadınlarını eğitmenin yanı sıra kadın girişimciler için bir veritabanı oluşturma üzerinde çalışıyoruz." dedi.