Results for enmity translation from English to Turkish

their enmity among themselves is great.
(allah'tan çok sizden korkarlar).

their enmity among themselves is very great.
(allah'tan çok sizden korkarlar).

do not let your enmity for others turn you away from justice.
bir kavme olan kininiz, sizi adaletsizliğe sevketmesin.

we have put enmity and hatred amongst them till the day of resurrection.
aralarına, kıyamete kadar (sürecek) düşmanlık ve kin soktuk.

amongst them we have placed enmity and hatred till the day of judgment.
aralarına, kıyamete kadar (sürecek) düşmanlık ve kin soktuk.

(allah) said: "get ye down. with enmity between yourselves.
(allah) dedi ki: "kiminiz kiminize düşman olarak inin.

enmity and hatred will separate us forever unless you believe in one god."
ancak İbrahim babasına şöyle demişti: "senin için hep af dileyeceğim ama allah'tan sana gelecek şeyi geri çevirme gücüm yoktur. ey rabbimiz!

help one another to piety and godfearing; do not help each other to sin and enmity.
allah’a karşı gelmekten sakının. Çünkü allah’ın cezası çok şiddetlidir.

enmity and hatred shall endure between us and you, until you believe in the one god."
siz bir tek allah'a inanıncaya kadar sizinle bizim aramızda sürekli bir düşmanlık ve nefret belirmiştir."

and do not insult those they invoke other than allah, lest they insult allah in enmity without knowledge.
allah'tan başka yalvarıp-yakardıklarına (taptıklarına) sövmeyin; sonra onlar da haddi aşarak bilmeksizin allah'a söverler.

enmity and hatred has surfaced between us and you, forever, until you believe in god alone.”
siz bir tek allah'a inanıncaya kadar sizinle bizim aramızda sürekli bir düşmanlık ve nefret belirmiştir."

we renounce you. enmity and hatred shall endure between us and you, until you believe in the one god."
siz allah’ın tek İlah olduğuna inanmadıkça, biz sizi reddediyor, bizimle sizin aranızda ebedi olarak düşmanlık ve nefret meydana geldiğini ilan ediyoruz.ne var ki İbrâhim’in babasına: “senin için rabbimden af dileyeceğim.

we denounce you. enmity and hatred has surfaced between us and you, forever, until you believe in god alone.”
siz allah’ın tek İlah olduğuna inanmadıkça, biz sizi reddediyor, bizimle sizin aranızda ebedi olarak düşmanlık ve nefret meydana geldiğini ilan ediyoruz.ne var ki İbrâhim’in babasına: “senin için rabbimden af dileyeceğim.