Results for even till now you are still my light translation from English to Turkish

you are still suspicious!.
belirlenmiş başka bir süre de onun katındadır. bütün bunlardan sonra siz hâlâ kuşkulanıp duruyorsunuz.

yet you are still in doubt,
belirlenmiş başka bir süre de onun katındadır. bütün bunlardan sonra siz hâlâ kuşkulanıp duruyorsunuz.

you are still at the same place
hala ayni yerdemisiniz

the popup can flash when it detects that you are still active.
açılır pencere, hala aktif olduğunuzu tespit ettiği zaman yanıp sönebilir.

and you are still able to transmit data -- that's possible.
ve hala veri transfer edilebilir. -- bu mümkün.

now you are getting high-quality journalists.
artık çok kaliteli gazeteciler var.

now you are secure from the unjust people."
"zalimler topluluğundan kurtulmuş oldun."

they said: "by god, you are still persisting in your old delusion."
"allah adına, hayret" dediler. "sen hala geçmişteki yanlışlığındasın."

his people said, "by god, you are still making the same old error".
"allah adına, hayret" dediler. "sen hala geçmişteki yanlışlığındasın."

you are still connected to "%1" (%2) do you really want to quit?
"% 1" (% 2) bağlantısı devam ediyor. Çıkmak istediğinize emin misiniz?

now you either have a feeling -- you feel more secure than you are.
artık ya hissediyorsunuzdur -- olduğunuzdan daha güvenli hissediyorsunuzdur.

and now you are helping me to regain some confidence in the future."
ve şimdi sen bana gelecek için güven kazanmam için yardım ediyorsun."

now, you are not responsible and answerable for those who are bent upon going to hell.
cehennem halkından sen sorumlu değilsin.

now you are permitted to have intercourse with your wives and enjoy what allah has made lawful for you.
allah, kendinizi kandırıp durduğunuzu bildi de tevbenizi kabul etti ve sizi bağışladı.

now you are listening to a recording made by chris clark, 0.2 miles away from a humpback.
Şu anda chris clark'ın kaydettiği 0.2 mil uzaktaki bir kambur balinanın sesini dinliyorsunuz.

even if you get your values from religion, even if you think that good and evil ultimately relate to conditions after death -- either to an eternity of happiness with god or an eternity of suffering in hell -- you are still concerned about consciousness and its changes.
değerlerinizi dinden alıyor olsanız da, iyi ve kötü kavramlarının ölümden sonraki yaşam ile bağlantılı olduğunu, bunların tanrıyla birlikte sonsuz bir mutluluk hali veya cehennemde ebedi azaba neden olduğunu düşünseniz de bilinç ve uğradığı değişikliklerle ilgileniyorsunuz.

"well, mr. degert, you are no longer impolite -- now you have turned downright rude.
"sayın degert, artık nezaketsizlikle kalmayıp, düpedüz kabalaştınız.

then said i, ah lord god! behold, my soul hath not been polluted: for from my youth up even till now have i not eaten of that which dieth of itself, or is torn in pieces; neither came there abominable flesh into my mouth.
ben, ‹‹eyvah, ey egemen rab!›› diye karşılık verdim, ‹‹hiçbir zaman kirli sayılan bir şeye dokunmadım. gençliğimden bu yana kendiliğinden ölmüş ya da yabanıl bir hayvan tarafından öldürülmüş bir hayvanın etini yemedim, ağzıma kirli sayılan et koymadım.››