Results for exchanged translation from English to Turkish

congratulations are exchanged.
karşılıklı olarak bayram tebrikleri ediliyor.

he exchanged yen for dollars.
o, yeni dolarla değişti.

he exchanged his cow for two horses.
İneğini iki atla değiştirdi.

he exchanged his old car for a new one.
eski arabasını yenisiyle değiştirdi.

where can i get my money exchanged?
paramı nerede bozdurabilirim?

no word is to be exchanged in my presence.
allah: "benim katımda çekişmeyin; size bunu önceden bildirmiştim.

the staff exchanged frank opinions in the meeting.
personel toplantıda samimi bir görüş alışverişinde bulunmuştur.

the pdk and ldk have exchanged accusations of inappropriate behaviour.
pdk ve ldk karşılıklı olarak birbirlerini uygunsuz davranışla suçladılar.

games were often exchanged between different plato systems.
oyunlar farklı plato sistemleri arasında sıklıkla paylaşılırdı.

all cutters can be exchanged from behind (back loading).
tüm kesiciler, arka taraftan değiştirilebilecektir. (arkadan yükleme).

he also exchanged letters with hippolyte taine and georg brandes.
hippolyte taine ve georg brandes ile de mektuplaştı.

many bloggers exchanged greetings and shared their rituals and traditions.
birçok blogcu birbirlerinin bayramlarını kutladılar, kendi gelenek ve göreneklerini paylaştılar.

the data may be exchanged with other banks and customers in the future.
veriler ileride diğer banka ve müşterilerle de paylaşılabilecek.

the delegations exchanged views on ways to share experiences and legislative practices.
heyetler karşılıklı deneyimler ve yasal uygulama paylaşımının yolları hakkında görüş alışverişinde bulundu.

sally exchanged a twenty-dollar bill for five-dollar bills.
sally, yirmi-dolarlık bir banknotu beş dolarlık banknotlarla değiştirdi.

but they threw it away behind their backs and exchanged it for a small price.
ama onlar kitap'ı sırtlarının gerisine attılar, basit bir ücret karşılığı onu sattılar.

but they disregarded it behind their backs, and exchanged it for a small price.
ama onlar kitap'ı sırtlarının gerisine attılar, basit bir ücret karşılığı onu sattılar.

no word is to be exchanged in my presence. i am not unjust to my servants".
"benim huzurumda söz değiştirilmez ve ben kullara asla zulmetmem."

together with serbia and montenegro, croatia exchanged some of the most notorious criminals with dual citizenship.
sırbistan ve karadağ ile birlikte hırvatistan, çifte vatandaşlığa sahip bazı çok azılı suçluları değiş tokuş etti.

in addition, greece and turkey have exchanged increasingly harsh words in an ongoing aegean sea airspace dispute.
bunun yanı sıra, yunanistan ve türkiye ege denizi üzerinde devam etmekte olan hava sahası anlaşmazlığında karşılıklı olarak giderek artan sertlikte ifadelerde bulunuyorlar.