Results for exchanging translation from English to Turkish

officials are expected to seal an agreement on exchanging classified information.
yetkililerin gizli bilgilerin alışverişi konulu bir anlaşma imzalamaları bekleniyor.

the two countries have been exchanging sharp rhetoric over the past few months.
İki ülke son birkaç aydır karşılıklı olarak sert sözler sarfediyor.

and that's evidence that people have started exchanging between groups.
bu da insan topluluklarının aralarında alışveriş yaptıklarının kanıtıdır.

pages 113–122 of section 5.2.2: sorting by exchanging.
pages 113–122 of section 5.2.2: sorting by exchanging.

kosovo and albania signed a memorandum of understanding for exchanging electricity during crises.
kosova ile arnavutluk arasında kriz durumlarında elektrik paylaşma konulu mutabakat anlaşması imzalandı.

and i think the answer is exchange, the habit of exchanging one thing for another.
ve sanırım cevap: alışveriş yapabilmek bir şeyi diğer şey ile değiştirme alışkanlığı

meeting in durres, albania, they discussed exchanging experiences related to european integration.
arnavutluk'un durres kentinde bir araya gelen liderler, avrupa entegrasyonuyla ilgili deneyim alışverişini ele aldı.

the macedonian government has proposed exchanging receivables from the soviet debt to yugoslavia for petroleum and natural gas.
makedon hükümeti, eski sovyetler birliği'nin yugoslavya'ya olan borçlarından doğan alacaklarının, petrol ve doğal gaz şeklinde tahsil edilmesi önerisinde bulundu.

they are exchanging views about how memberships in the partnership for peace programme and nato are factors for regional stability.
yetkililer, barış için ortaklık programı ve nato üyeliğinin bölgesel istikrara nasıl katkıda bulunacağı konusunda görüş alışverişinde bulunuyorlar.

and when human beings began moving objects around like this, it was evidence that they were exchanging between groups.
ve insanlar nesneleri kendi aralarında dolaştırmaya başlatıklarında bu topluluklar arası alış verişin yapıldığına dair kanıt oluşturmaktadır

rexhepi says that the power systems are interconnected, exchanging energy and information about the situation and any problems that appear.
recepi, elektrik sistemlerinin birbiriyle bağlantılı olduğunu ve bunların enerji, durum ve ortaya çıkabilecek her türlü sorunla ilgili bilgi alışverişinde bulunduğunu söyledi.

you can freak out your friends by exchanging the colour of someone's sweater to another one on an image!
mycolors fonksiyonu renk tonlarıyla oynayarak daha eğlenceli görüntüler üretmeye davet ediyor.

money was actually just invented to overcome difficulties exchanging goods, since it was and still would be difficult to trade 5 oranges for half a dog.
para gerçekte mal değiş tokuşunda yaşanan zorlukların üstesinden gelmek için icat edilmişti çünkü eskiden de ve hala beş portakal karşılığı yarım köpek alım satımı zordur.

israelis and iranians exchanging messages of love sounds stranger than fiction in these tense years, when the iranian and israeli governments threaten each other with military might.
İran ve İsrail hükümetleri birbirlerini askeri göçleri ile tehdit ederken, İsrailliler ve İranlılar gergin zamanlarda birbirleriyle aşk mesajları paylaştılar.

the forum, focused on issues pertaining to small and medium sized companies and the creation of a knowledge economy, serves as a valuable opportunity for exchanging experiences.
küçük ve orta büyüklükteki işletmelerle ilgili meseleler ve bir bilgi ekonomisi yaratılmasının ele alındığı forum deneyim alışverişi için değerli bir fırsat sağlıyor.

and as we sit, exchanging free ideas with each other, there are still people mining coal in order to power the servers, extracting the minerals to make all of those things.
biz burada oturup bedava fikir alışverişi yaptıkça hala server'ları çalıştırmak gibi işler yapmak için kömür çıkaran insanlar var.

a two-day conference in podgorica earlier this month focused on improving co-operation and exchanging information as part of the fight against corruption in southeast europe.
bu ayın başlarında podgorica'da düzenlenen iki günlük konferansta, güneydoğu avrupa'daki yolsuzlukla mücadele kapsamında işbirliğinin artırılması ve bilgi alışverişi üzerinde duruldu.

each of the sidecuts (i.e., the kerosene, light gas oil and heavy gas oil) is cooled by exchanging heat with the incoming crude oil.
arıtımevi (rafineri), ham petrolün işlenip, benzin ve dizel gibi daha kullanışlı petrol ürünlerine dönüştürüldüğü üretimliktir (fabrika).

this is especially important when it comes to creativity and to productivity, because when psychologists look at the lives of the most creative people, what they find are people who are very good at exchanging ideas and advancing ideas, but who also have a serious streak of introversion in them.
İş yaratıcılığa ve üretkenliğe geldiğinde bence bu özellikle önemli, çünkü psikologlar yaratıcı insanların hayatlarına baktığında buldukları bu insanların fikir alışverişinde ve fikirleri ileri götürmekte çok iyi oldukları, ancak ciddi derecede içe dönük oldukları.

more than 65 representatives from 35 countries and international organisations, including nato and the nordic initiative, attended the inaugural southeast europe clearinghouse conference, exchanging information and views regarding defence systems and security co-operation.
İlk defa düzenlenen güneydoğu avrupa takas odası konferansına, 35 ülke ve nato ve kuzey girişimi de dahil olmak üzere uluslararası örgütlerden 65'in üzerinde temsilci katılarak savunma sistemleri ve güvenlik işbirliği konularında fikir alışverişinde bulundular.