Results for extant translation from English to Turkish

it is also the smallest extant crocodile species in the world.
dünyada yaşamakta olan en küçük timsah türüdür.

of antisthenes' "aspasia" only two or three quotations are extant.
antisthenes'in "aspasia" ‘sından yalnızca iki ya da üç aktarma kalmıştır.

the walls are 5.52 kilometres long and there are 41 extant facilities along the perimeter.
duvarlar 5,52 kilometre uzunluğunda ve düz alanı çevreleyen hat boyunca günümüzde hala mevcut olan 41 yapı vardır.

he is best known for compiling the samguk sagi, the oldest extant record of korean history.
kore tarihinin günümüze kadar gelen en eski kaydı olan samguk sagi'de derlenen tanınmış birisidir.

the group has included more than 100 genera and over 400 species, of which about 30 species are extant.
grup 100'den fazla cins ve 30 tanesi günümüze kadar gelebilen 400'ün üzerinde tür içerir.

the modern koala is the only extant member of phascolarctidae, a family that once included several genera and species.
koala, bir zamanlar çeşitli cinsler ve türler barındıran phascolarctidae familyasının günümüzde yaşayan tek türüdür.

buddhist and shamanistic dancing, and shamanistic drum music are extant, as well as a melodic dance music called sinawi.
budist ve şamanistik dans ve şamanistik davul müziği melodik ve sinawi olarak adlandırılan dans müziği olarak günümüzde hala mevcuttur.

founded in 1947 by jean vilar, it is the oldest extant festival in france and one of the world's greatest.
jean vilar tarafından 1947'de temeli atılan festival, fransa'nın halen devam eden en eski festivallerinden biridir.

the hairy-legged vampire bat (diphylla ecaudata) is one of three extant species of vampire bats.
kıllı bacaklı vampir yarasa ("diphylla ecaudata") vampir yarasaların kaybolmamış üç türünden biridir.

likewise, in the group of molluscs known as the cephalopods, as of 1987 there were approximately 600 extant species and 7,500 extinct species.
bu bağlamda, yumuşakçalardan kafadan bacaklılar grubunda 1987 yılında 600 civarında yitmemiş tür ve 7,500 soyu tükenmiş tür vardı.

it is one of three extant species of vampire bat, the other two being the hairy-legged and the white-winged vampire bats.
hâlâ geçerliliğini koruyan üç vampir yarasa türünden biridir, diğer iki türü kıllı bacaklı ve beyaz kanatlı vampir yarasadır.

===subspecies===this species varies little in appearance across its large range, and the differences between the eight extant subspecies recognised by clement are slight.
=== alt türler ===geniş dağılımı olan bu tür çok az farklılık gösterir ve clement tarafından tanınan sekiz alt türü arasında bulunan farklar çok küçüktür.

the first extant estonian book is a bilingual german-estonian translation of the lutheran catechism by s. wanradt and j. koell dating to 1535, during the protestant reformation period.
yine günümüze kadar gelen ilk estonca kitap ise 1535 yılında s. wanradt and j. koell tarafından yazılan ve hem almanca, hem estonca olan luteran soru cevap formatındaki kitaptır.

""== extant writings ==three surviving letters attributed to arius are his letter to alexander of alexandria, his letter to eusebius of nicomedia, and his confession to constantine.
""== kaybolmamış yazılar ==arius'a atfedilen, İskenderiyeli alexander'a yazılmış üç kaybolmamış mektup, İzmitli eusebius'a mektubu, ve konstantin'e ikrarı.

===other works=======partly extant====*"de viris illustribus" ("on famous men" — in the field of literature), to which belong:**"de illustribus grammaticis" ("lives of the grammarians"; 20 brief lives, apparently complete)**"de claris rhetoribus" ("lives of the rhetoricians"; 5 brief lives out of an original 16 survive)**"de poetis" ("lives of the poets"; the life of virgil, as well as fragments from the lives of terence, horace and lucan, survive)**"de historicis" ("lives of the historians"; a brief life of pliny the elder is attributed to this work)*"peri ton par' hellesi paidion" ("greek games")*"peri blasphemion" ("greek terms of abuse")the two last works were written in greek.
=== diğer çalışmaları ======= kısmen günümüze ulaşan eserleri ====* "de viris illustribus" ("on famous men" (Ünlü adamlar üzerine) — edebiyat alanında):** "de illustribus grammaticis" ("lives of the grammarians"(gramercilerin hayatları); görünüşe göre tamamlanmış 20 kısa hayat)** "de claris rhetoribus" ("lives of the rhetoricians"(hatiplerin hayatları; orijinalinde 16 olan eserden günümüze ulaşan 5'i)** "de poetis" ("lives of the poets"(Şairlerin hayatları; virgil'in hayatı, terence, horace ve lucan'dan günümüze ulaşan bölümler)** "de historicis" ("lives of the historians"(tarihçilerin hayatları; yaşlı pliny'nin hayatı)* "peri ton par' hellesi paidion" ("greek games" (yunan oyunları))* "peri blasphemion" ("greek terms of abuse"(yunanca küfür terimleri )son iki eser yunanca yazılmıştır.