Results for fatness translation from English to Turkish

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Turkish

Info

English

fatness

Turkish

obezite

Last Update: 2010-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

English

thou crownest the year with thy goodness; and thy paths drop fatness.

Turkish

arabalarının geçtiği yollardan bolluk akar,

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

English

my knees are weak through fasting; and my flesh faileth of fatness.

Turkish

bir deri bir kemiğe döndüm.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

English

because he covereth his face with his fatness, and maketh collops of fat on his flanks.

Turkish

göbeği yağ bağladığı halde,

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

English

my soul shall be satisfied as with marrow and fatness; and my mouth shall praise thee with joyful lips:

Turkish

Şakıyan dudaklarla ağzım sana övgüler sunacak.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

English

and i will satiate the soul of the priests with fatness, and my people shall be satisfied with my goodness, saith the lord.

Turkish

halkım iyiliklerimle doyacak›› diyor rab.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

English

and in that day it shall come to pass, that the glory of jacob shall be made thin, and the fatness of his flesh shall wax lean.

Turkish

hepsi bir deri bir kemik kalacak.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

English

but the olive tree said unto them, should i leave my fatness, wherewith by me they honour god and man, and go to be promoted over the trees?

Turkish

‹‹zeytin ağacı, ‹İlahları ve insanları onurlandırmak için kullanılan yağımı bırakıp ağaçlar üzerinde sallanmaya mı gideyim?› diye yanıtladı.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

English

and the unicorns shall come down with them, and the bullocks with the bulls; and their land shall be soaked with blood, and their dust made fat with fatness.

Turkish

toprakları kana doyacak, yağla sulanacak.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

English

and if some of the branches be broken off, and thou, being a wild olive tree, wert graffed in among them, and with them partakest of the root and fatness of the olive tree;

Turkish

ama zeytin ağacının bazı dalları kesildiyse ve sen yabanıl bir zeytin filiziyken onların yerine aşılanıp ağacın semiz köküne ortak oldunsa, o dallara karşı övünme. eğer övünüyorsan, unutma ki, sen kökü taşımıyorsun, kök seni taşıyor.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

English

but jeshurun waxed fat, and kicked: thou art waxen fat, thou art grown thick, thou art covered with fatness; then he forsook god which made him, and lightly esteemed the rock of his salvation.

Turkish

kurtarıcısını, kayayı küçümsedi. verilen bir addır.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK