Results for firstborn translation from English to Turkish

and canaan begat zidon his firstborn, and heth,
kenan ilk oğlu sidonun babası ve hititlerin, yevusluların, amorluların, girgaşlıların, hivlilerin, arklıların, sinlilerin, arvatlıların, semarlıların, hamalıların atasıydı.

and of the shilonites; asaiah the firstborn, and his sons.
Şelaoğullarından: İlk oğlu asaya ve oğulları.

who smote the firstborn of egypt, both of man and beast.
mısırda ilk doğanları öldürdü.

and the sons of samuel; the firstborn vashni, and abiah.
samuelin oğulları: İlk oğlu yoel, ikincisi aviya. ad masoretik metinde geçmemektedir.

and judah took a wife for er his firstborn, whose name was tamar.
yahuda ilk oğlu er için bir kadın aldı. kadının adı tamardı.

also i will make him my firstborn, higher than the kings of the earth.
dünyadaki kralların en yücesi kılacağım.

and his firstborn son abdon, and zur, and kish, and baal, and nadab,
yeielin ilk oğlu avdondu. Öbürleri şunlardı: sur, kiş, baal, ner, nadav,

and the sons of ram the firstborn of jerahmeel were, maaz, and jamin, and eker.
yerahmeelin ilk oğlu ramın oğulları: maas, yamin, eker.

he smote also all the firstborn in their land, the chief of all their strength.
İlk çocuklarını öldürdü.

and his firstborn son abdon, then zur, and kish, and baal, and ner, and nadab,
yeielin ilk oğlu avdondu. Öbürleri şunlardı: sur, kiş, baal, ner, nadav,

and knew her not till she had brought forth her firstborn son: and he called his name jesus.
ama oğlunu doğuruncaya dek yusuf ona dokunmadı. doğan çocuğun adını İsa koydu.

and laban said, it must not be so done in our country, to give the younger before the firstborn.
lavan, ‹‹bizim buralarda adettir. büyük kız dururken küçük kız evlendirilmez›› dedi,

and smote all the firstborn in egypt; the chief of their strength in the tabernacles of ham:
hamın çadırlarında bütün ilk çocukları vurdu.

and er, judah's firstborn, was wicked in the sight of the lord; and the lord slew him.
yahudanın ilk oğlu er, rabbin gözünde kötüydü. bu yüzden rab onu öldürdü.

and the sons of meshelemiah were, zechariah the firstborn, jediael the second, zebadiah the third, jathniel the fourth,
meşelemyanın oğulları: İlk oğlu zekeriya, ikincisi yediael, üçüncüsü zevadya, dördüncüsü yatniel,

and the sons of jerahmeel the firstborn of hezron were, ram the firstborn, and bunah, and oren, and ozem, and ahijah.
hesronun ilk oğlu yerahmeelin oğulları: İlk oğlu ram, buna, oren, osem, ahiya.

and for those that are to be redeemed of the two hundred and threescore and thirteen of the firstborn of the children of israel, which are more than the levites;
İsraillilerin ilk doğanlarından olup levililerin sayısını aşan 273 kişi için bedel alacaksın.

and the firstborn said unto the younger, our father is old, and there is not a man in the earth to come in unto us after the manner of all the earth:
büyük kızı küçüğüne, ‹‹babamız yaşlı›› dedi, ‹‹dünya geleneklerine uygun biçimde burada bizimle yatabilecek bir erkek yok.

for all the firstborn of the children of israel are mine, both man and beast: on the day that i smote every firstborn in the land of egypt i sanctified them for myself.
İsrailliler arasında ilk doğan insan ya da hayvan benimdir. mısırda ilk doğanları yok ettiğim gün, onları kendime ayırdım.

and all the firstborn males by the number of names, from a month old and upward, of those that were numbered of them, were twenty and two thousand two hundred and threescore and thirteen.
adlarıyla yazılan, ilk doğan bir aylık ve daha yukarı yaştaki erkeklerin sayısı 22 273tü.