Results for fishermen translation from English to Turkish

fishermen
balıkçı

the fishermen
balikÇiconstellation name (optional)

many were farmers and fishermen.
bunların çoğu çiftçi ve balıkçı idi.

the fishermen cast their nets into the sea.
balıkçılar ağlarını denize fırlattılar.

fishermen, however, describe this figure as unrealistic.
ancak balıkçılar bu rakamı gerçekçi bulmuyor.

montenegrin, croatian fishermen warned about new species of fish
karadağ ve hırvat balıkçılar yeni balık türleri konusunda uyarıldı

great for fishermen. lots of money. supporting local economies.
balıkçılar için mükemmel, yüklü para, yerel ekonomiler için destek.

many fishermen imagined a bright future and invested in new vessels.
pek çok balıkçı geleceğin parlak olduğunu düşünerek yeni teknelere yatırım yapmıştır.

croatia's fishermen want ecological zone implemented, despite eu warnings
hırvat balıkçılar, ab'nin uyarılarına rağmen ekoloji bölgesinin uygulanmasını istiyorlar

fishermen complain about the lack of waste-water treatment facilities.
balıkçılar atık su arıtma tesislerinin olmamasından yakınıyor.

''we thought it would be useful to warn fishermen about new species.
joksimovic, "balıkçıları yeni türlerle ilgili olarak uyarmanın iyi olacağını düşündük.

meanwhile, turkish fishermen quoted by the daily hurriyet cite inadequate wastewater treatment.
hürriyet gazetesine konuşan türk balıkçılar ise, atık su arıtma tesislerinin eksikliğinden yakındı.

and the fishermen would tie a net off the headland, string it out along the other net.
balıkçılar da ağlarını burundan aşağı sallar ve boylu boyunca diğer ağa kadar uzatırlardı.

i went for a walk on the beach, watching the fishermen bundle their nets into mounds on the sand.
sahilde yürüyüşe çıktım, balıkçıların kumların üstünde ağlarını tümseklere bağlamalırını izledim.

a tasty meal at the fishermen's village restaurant (ribarsko selo) is a must.
balıkçı köyü restoranında ( ribarsko selo ) yenecek lezzetli bir yemek olmazsa olmazlardan.

orthodox christians consider st nikola a miracle worker and a protector of many, including travellers, sailors and fishermen.
ortodoks hıristiyanları aziz nikola'yı mucize bir işçi ve gezginler, denizciler ve balıkçılar da dahil olmak üzere bir çoğunun koruyucusu olarak görüyorlar.

this is partly a result of the protests in september 2000 by freight transport companies, farmers and fishermen against rising fuel prices.
bu kısmen, eylül 2000'de kargo taşımacılığı şirketleri, çiftçiler ve balıkçıların yakıt fiyatlarındaki artışa karşı protestolarının bir sonucudur.

at pforzheim, baden, the corpse of a seven-year-old girl was found in the river by fishermen.
pforzheim'de yedi yaşındaki bir kızın cesedi nehirde bir balıkçı tarafından bulundu.

the town was a gathering place for peasants from nearby samogitia and curonian and prussian fishermen from rusnė, karklė, nida, and lesnoye.
zamanla rusnė, karklė, nida ve lesnoye gibi yakın bölgelerden gelen balıkçılar kentin balıkçılık kimliğiyle ön plana çıkmasını sağladı.

fishermen claim that the river trout in the local kadina river falls, down the hillside of the karadzica and kitka mountains, are the hardest to catch in the country.
balıkçılar, karacitsa ve kitka dağlarının yamacındaki yerel kadina nehri Şelalesindeki alabalıkların ülkede yakalanması en zor olanlar olduklarını söylüyorlar.