Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
am i waiting in the wrong place?
yanlış yerde mi bekliyorum?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
it was then released on the uk deluxe edition of "200 km/h in the wrong lane" on may 26, 2003.
Şarkı 26 mayıs 2003'teki İngilte'rede çıkan 200 km/h in the wrong lane albümüne eklendi.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
and those who have believed later on, and emigrated and struggled for god's sake alongside you are also a part of you. but as to blood relations, they are nearer one to another in the book of god.
bunlardan sonra iman edip hicret edenler, sizinle beraber cihad edenler var ya, işte onlar da sizdendir.allah'ın hükmüne göre, akrabalık yönünden yakınlıkları olanlar, birbirlerine vâris olmaya daha lâyıktırlar. muhakkak ki allah her şeyi hakkıyla bilir.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
when i look at all these things that are morally ambiguous and uncomfortable, and i consider what my intentions should be, i realize it goes back to this identity question that i had when i was a child -- and why am i here, and what is the meaning of my life, and what is my place in the universe?
bütün bu manevi çelişki ve rahatsızlıkların olduğu şeylere baktığımda, ve niyetimin ne olduğunu düşündüşümde, bunun ta çocukluğumdaki kimlik sorusuna kadar gittiğinin farkına vardım -- ve niye buradayım, ve hayatımın anlamı ne, ve bu evrendeki yerim neresi?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality: