Results for for missing me translation from English to Turkish

color for missing files:
kayıp dosyalar için renk:

greek investigators search for missing masterpiece
yunan müfettişler kayıp şaheseri arıyor

representatives of unmik, the red cross and the international commission for missing persons attended the excavation.
kazı çalışmalarına unmik, kızıl haç ve uluslararası kayıplar komisyonu'ndan temsilciler de katıldı.

we should have a 'fifth sense' for missing-sense people who cannot speak.
sahibi olmalıyız diyen hindistan'daki stk'lardan farklı bir şekilde ilerletmek istiyorlar.

ismet music, an official of the regional commission for missing persons, said it was the largest site found this year.
bölge kayıp kişiler komisyonundan yetkili İsmet musiç, bunun bu yıl bulunan en büyük mezar olduğunu söyledi.

local and international institutions, representatives of the families and associations for missing persons' relatives are helping draft the law.
yerel ve uluslararası kuruluşlar, kayıp ailelerinin temsilcileri ve kayıp kişilerin akrabalarına yönelik dernekler, yasanın hazırlanmasına yardımcı oluyor.

according to greek military officials, turkish fighters buzzed an army helicopter wednesday as it searched for missing illegal immigrants in the aegean.
yunan askeri yetkililerine göre, türk jetleri Çarşamba günü ege denizi'nde kayıp göçmenleri arayan bir ordu helikopterini taciz ettiler.

technological park varazdin and the centre for missing and exploited children (cnzd) in osijek launched projects to protect children on the internet.
varazdin teknoloji parkı ve osijek'teki kayıp ve İstismara uğramış Çocuklar merkezi (cnzd) İnternet üzerinde çocukları koruma amaçlı projeler başlattılar.

figures for 2005 may substitute for missing 2006 values in trend analysis of drug market data; for the analysis of other trends, missing data may be interpolated.
uyuşturucu pazarı verilerine ilişkin eğilim analizinde eksik 2006 rakamlarının yerine 2005 rakamları kullanılmış olabilir; diğer eğilimlerin analizi için eksik veriler eklenmiş olabilir.

sarajevo canton authorities will provide logistical support to the international commission for missing persons to permanently base its headquarters and world-renowned forensic laboratory in the bih capital.
saraybosna kanton makamları uluslararası kayıp kişiler komisyonu'na, genel merkezi ve dünyaca ünlü adli tıp laboratuvarını kalıcı olarak bh başkentine taşıması için lojistik destek verecek.

and one night i got a call from my mother-in-law that my daughters, at that time three and a half, were missing me and feeling my absence.
bir gece kayınvalidem aradı, o zamanlar üç buçuk yaşındaki kızlarım beni özlüyorlar, yokluğumu hissediyorlardı.

alma masic, a representative of the international committee for missing persons in bosnia and herzegovina, said international institutions, ngos and individuals are spearheading the truth and reconciliation process in her country and throughout the region.
bosna-hersek'teki uluslararası kayıp kişiler komitesi temsilcisi alma masiç, uluslararası kurumlar, sivil toplum örgütleri ve şahısların, ülkesinde ve tüm bölgede yaşanan gerçek ve uzlaşma sürecine öncülük etmekte olduklarını söyledi.

welcoming the news about rajic's detention, the head of the muslim commission for missing persons, amor masovic, saw it as a sign of deeper resolve by croatia to deal with war crimes suspects.
rayiç'in tutuklanması haberini memnunlukla karşılayan kayıp müslüman kişiler komisyonu'ndan amor masoviç, söz konusu edimin hırvatistan'ın savaş suçu sanıkları konusuna gerçekten eğilme çabasının bir işareti olarak gördüğünü söyledi.

the international commission for missing persons (icmp) in bih, which developed the technology in co-operation with bih scientists, confirmed that sarajevo will host its new global headquarters and central forensic laboratory.
bh'li bilim insanlarının işbirliğiyle söz konusu teknolojiyi geliştirmiş olan bh'deki uluslararası kayıp kişiler komisyonu (icmp), yeni küresel genel merkezi ve merkez adli tıp laboratuvarına saraybosna'nın ev sahipliği yapacağını doğruladı.

such acknowledgements, after nine years of rs authorities feigning ignorance, are a watershed, said gordon bacon, head of the international commission for missing persons, which identifies victims by matching dna samples from bodies found in mass graves to blood samples from surviving relatives.
toplu mezarlarda bulunan cesetlerden alınan dna örneklerini hayattaki kayıp akrabalarından alınan kan örnekleriyle karşılaştırarak kurbanları teşhis eden uluslararası kayıp kişiler komisyonu başkanı gordon bacon, sc yetkililerinin dokuz yıldır süren yalandan cehaleti ardından gelen bu itirafların bir sınır olduğunu ifade etti.

image thumbnailing can take some time. which would you prefer? - scan for missing thumbnails (quick) - rebuild all thumbnails (takes a long time)
görüntü parmak izi yerleştirme biraz zaman alabilir. hangisini tercih edersiniz? - veritabanındaki değişmiş veya kataloglanmamış öğeler için tara (hızlı) - tüm parmak izlerini tekrar oluştur (uzun zaman alır)

additionally, where 2004 data are missing (11 cases) 2003 prices are used; for missing 1999 data (1 case) 2000 prices are used; data missing for other years (12 cases) have been interpolated from adjacent years.
bunun yanı sıra, 2004 verilerinin eksik olduğu durumda (11 vaka) 2003 fiyatları kullanılmıştır; eksik 1999 verileri (1 vaka) yerine 2000 fiyatları kullanılmıştır; diğer yıllar için eksik olan veriler (12 vaka) bir önceki veya bir sonraki yıllardan eklenmiştir.