Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mhfs kapsamındaki yazılımlarca ölçülecek/hesaplanacak tüm süre, tahakkuk, gelir, gider tutarları için yasal düzenlemelerde belirtilen formüller kullanılmalı, bu formüller sisteme uygulama kuralı olarak tanımlanabilmelidir.
mhfs kapsamındaki yazılımlarca ölçülecek/hesaplanacak tüm süre, tahakkuk, gelir, gider tutarları için yasal düzenlemelerde belirtilen formüller kullanılmalı, bu formüller sisteme uygulama kuralı olarak tanımlanabilmelidir.
translating halası ve amcasıyla çiftliklerinde mutlu bir yaşantısı olan dorothy, sevimli köpeği toto komşusu tarafından elinden alınmak istenince evden kaçar. pişman olup geri dönmeye çalıştığı sırada bir hortuma yakalanır ve kendisini oz'un renkli dünyasında bulur. Üzerine düştüğü ev, doğu'nun kötü cadısı'na aittir. onu öldüren dorothy birden bire oz'un en ünlü şahsiyeti haline gelir. kardeşini öldüren dorothy'den intikam almak isteyen batı'nın kötü cadısı, genç kızın peşine düşer. cadıdan kaçan dorothy, oz büyücüsü'nün yardımını istemek için onun yaşadığı zümrüt Şehri'ne gider. dorothy, yolda 3 yeni arkadaş edinir. kalpsiz teneke adam, beyinsiz korkuluk ve korkak aslan, uzun yolculuklarında dorothy'e yardım eder ve onu korurlar. yolculuğu başarıyla atlatmaları, kahramanlarımızın dileklerinin olmasını sağlayacaktır.
Çeviri