Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
rmdir will not remove a directory if it is not empty in unix.
rmdir, (remove directory) unix'te boş dizinleri silmek için bir komuttur.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
god forbid that i should justify you: till i die i will not remove mine integrity from me.
son soluğumu verene dek suçsuz olduğumu söyleyeceğim.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
"we did not set up the barricades because of veselinovic, so we will not remove them because of him either.
setimes'a konuşan milos, "barikatları veselinoviç yüzünden kurmamıştık, şimdi de onun yüzünden kaldırmayacağız.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
do you really want to delete the scheme %1? note that this will not remove any system wide shortcut schemes.
% 1 şemasını gerçekten silmek istiyor musunuz? bu işlemin sistem genelini etkileyecek bir kısayol şemasını silmediğini unutmayın.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
in an interview for tv most, he said that he will not remove serbian institutions from kosovo -- one of the main requests of german chancellor angela merkel.
tv most'a verdiği röportajda cumhurbaşkanı, almanya başbakanı angela merkel'in başlıca taleplerinden birisi olan sırp kurumlarının kosova'dan çekilmesini asla gerçekleştirmeyeceğini söyledi.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
questioned on what will happen if the countries that have contingents in kosovo will not remove the rubber bullets from their police armament, monk said that "it may be an issue for their country, whether they remove them, but i have the authority to ban their use or their carriage.
kosova'da birlikleri olan ülkelerin kendi polis teçhizatlarından plastik mermileri kaldırmaması durumunda ne olacağı şeklindeki bir soruya verdiği yanıtta monk, "kaldırıp kaldırmayacakları kendi ülkelerini ilgilendirir, ancak benim bunların kullanılması veya taşınmasını yasaklama yetkim var.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.