Results for greetings to family translation from English to Turkish

visible to family
aileye görünür

greetings to all of you from pakistan.
pakistan'dan herkese selamlar

bacewicz also dedicated time to family life.
bacewicz aynı zamanda kendini aile yaşamına da adamıştır.

he then distributes the meat to family, friends and the poor.
daha sonra da kurban eti aile, arkadaşlar ve fakirler arasında dağıtılıyor.

another 188 victims of genocide were buried at other locations, according to family wishes.
soykırımın 188 diğer kurbanı da, ailelerin isteği üzerine başka yerlere gömüldü.

kosovo is dedicated to the balkans due to family ties across the borders, friendships and large diaspora.
balkanlar, kosova için çok önemli, çünkü bu bölge bizim için herşeyden önce, sınırları aşan aile bağları, dostluklar ve diyaspora demek.

when it comes to the former yugoslav republics, croatia, slovenia and macedonia have added this element to family law.
eski yugoslav cumhuriyetlerinden hırvatistan, slovenya ve makedonya bu maddeyi medeni kanunlarına eklediler.

many children from poor roma families had to start work at an early age to contribute to family income and thus did not attend school.
raporda, yoksul roman ailelere mensup pek çok çocuk, aile bütçesine katkıda bulunmak için erken yaşta çalışmaya başlamak zorunda kaldığı vedolayısıyla okula da gidemediği belirtildi.

and the way to do that, that is to get child mortality down, get access to family planning and behind that drive female education.
ve bunu yapmanın yolu da, çocuk ölüm oranlarını azaltmaktan, aile planlamasını erişilebilir kılmaktan ve bunların arkasından da kadın eğitim oranını arttırmaktan geçiyor.

"kosovo police respond immediately to family violence, and strong mechanisms are being built to put victims in protected houses.
brovina, "kosova polisi aile içi şiddete hemen tepki gösteriyor ve mağdurları sığınma evlerine yerleştirmek için güçlü mekanizmalar inşa ediliyor.

and we will be just 10 billion in this world, if the poorest people get out of poverty, their children survive, they get access to family planning.
eğer en fakir ülkeler fakirlikten kurtulursa ve çocuklar hayatta kalırsa, aile planlama hizmetlerine kolay ulaşabilirlerse dünya nüfusu 10 milyar seviyesinde kalacak.

one third of the remainder goes to families with children and single parent families.
geri kalanın üçte biri çocuklu ve çocuksuz ailelere gidiyor.

the funds would be earmarked for soft loans to families and companies interested in investing in the tourist sector.
söz konusu fonlar, turizm sektörüne yatırım yapmak isteyen aile ve şirketlere, düşük faizli kredi şeklinde kullandırılacak.

in moldova, despite extreme poverty and the terrible effects of the global financial crisis, the numbers of children in institutions has reduced by more than 50 percent in the last five years, and the resources are being redistributed to family support services and inclusive schools.
moldova'da örneğin, küresel finans krizinin olumsuz etkileri ve inanılmaz yoksulluğa rağmen, kurumlardaki çocukların sayısı son beş yılda yarı yarıya azaldı. kurumlar için ayrılan kaynaklar ise, aile destek hizmetlerine ve özel alt gruplar için oluşturulan okullara yönlendirildi.

local authorities will join the effort by promoting the benefits of girls' education to families and communities.
yerel yetkililer de bu çabalara, kız çocuklarının eğitiminin ailelere ve topluma olan yararlarını tanıtmakla katkıda bulunacak.

"i told the pope that bih is a country of good people and invited him to visit our country and sarajevo," said efendija ceric, who also conveyed greetings to the pontiff from the catholic cardinal of bosnia and herzegovina, vinko puljic.
bosna-hersek'in katolik kardinali vinko puljiç'in papaya selamlarını da ileten efendiya ceriç, "papaya bh'nin iyi insanların yaşadığı bir ülke olduğunu anlattım ve onu ülkemizi ve saraybosna'yı ziyaret etmeye davet ettim." dedi.

"it brings a new philosophy, basically changing the focus from reintegrating children with their families at the risk of not being effectively accepted, to giving them up for adoption to families that meet strict economic and moral criteria and who desperately want a child," she explained.
naftanalia, "değişiklikler, temelde ilgi odağını çocukları etkili şekilde kabul edilmemeleri riskiyle birlikte kendi ailelerine yeniden entegre etmekten alıp, onları katı ekonomik ve ahlaki kriterleri karşılayan ve umutsuzca çocuk isteyen ailelere evletlık vermeye koyarak yeni bir felsefe getirmekte." diye de ekledi.