Results for gregorian translation from English to Turkish

gregorian
gregoryen

gregorian calendar
miladi takvim

gregorian (proleptic)
gürcüce (İlerisi için) @ item calendar system

gregorian: bad rhetoric is preventing ohr closure
gregorian: yüksek temsilcilik kurumu olumsuz söylemler yüzünden kapatılamıyor

gregorian: you will join nato and you will join the eu.
gregorian: nato ve ab’ye mutlaka katılacaksınız.

principal deputy high representative raffi gregorian. [ohr]
yüksek temsilci baş yardımcısı raffi gregorian. [yt]

gregorian had been serving as political adviser to the nato hq in sarajevo.
gregorian bir süredir nato'nun saraybosna karargahında siyasi danışman olarak görev yapıyordu.

valid range for gregorian calendar 4714 b.c. to 9999 a.d.
description

gregorian banned the two from working in any other public service capacity in brcko.
gregorian iki yetkiliyi brcko'da başka bir kamu hizmetinde bulunmaktan da men etti.

he built some of the earliest gregorian telescopes and observed the rotations of mars and jupiter.
bazı ilk gregoryen teleskoplarını inşa etti ve mars ve jüpiter’in rotasyonlarını gözlemledi.

that date corresponded to february 29 in the julian calendar and to march 11 in the gregorian calendar.
bu tarih, julian takvimi'nde 29 Şubat'a, gregoryen takvimi'nde 11 mart'a karşılık gelmektedir.

nato hq sarajevo political adviser raffi gregorian described the failure by the presidency as a big step backwards.
nato'nun saraybosna karargahı siyasi danışmanı raffi gregorian, cumhurbaşkanlığının bu başarısızlığını geriye doğru atılmış büyük bir adım olarak nitelendirdi.

he used this to compose a calendar considered more accurate than the gregorian calendar that came along 500 years later.
ayrıca Ömer hayyam takvim hazırlamıştır ve bu takvim kendisinden 500 yıl sonra hazırlanan gregoryen takviminden daha kesin bir hesap içermekteydi.

the latest gregorian date that rosh hashanah can occur is october 5, as happened in 1967 and will happen again in 2043.
gregoryen takvimine göre roş aşana ‘nın denk gelebileceği en geç tarih 5 ekim’dir tıpkı 1967 de olduğu ve 2043 de olacağı gibi.

the gregorian calendar was officially adopted in 1895, but traditional holidays and age reckoning are still based on the old calendar.
gregorian takvimi 1895 yılında resmen kabul edildi, fakat geleneksel tatiller ve devir hesaplaması halen eski takvime dayanır.

serbia is not doing all it can to apprehend the two top war crimes suspects, according to principal deputy high representative in bih raffi gregorian.
bh yüksek temsilcisi baş yardımcısı raffi gregorian'a göre, sırbistan iki savaş suçları baş zanlısını yakalamak için elinden geleni yapmıyor.

deputy high representative in bih raffi gregorian was appointed to help walk bih down that road -- a job gregorian hopes will be extinct one day.
bh yüksek temsilcisi baş yardımcısı raffi gregorian ise ülkeye bu yolda yardımcı olması için görevlendirildi -- ki kendisi bu görevin bir gün sona ereceğini ümit ediyor.

in an exclusive interview with southeast european times, principal deputy high representative to bosnia and herzegovina raffi gregorian shares his views on the current political situation in bih.
bosna hersek yüksek temsilcisi baş yardımcısı raffi gregorian, southeast european times’ın kendisiyle yaptığı özel söyleşide, ülkedeki mevcut siyasi duruma ilişkin görüşlerini paylaşıyor.

raffi gregorian: i believe that president tadic was trying to help prevent an overreaction by rs, and that his private messages were in keeping with that intention.
raffi gregorian: cumhurbaşkanı tadiç’in, sc’nin aşırı tepki vermesini engellemeye çalıştığına ve verdiği özel mesajların da bu niyetle örtüştüğüne inanıyorum.

gregorian, who assumed the post on october 1st, said he would seek to resolve issues related to allocation of revenues from vat collection and to enhance judicial integration between district and state authorities.
1 ekim'de görevi devralan gregorian, kdv tahsilatından elde edilen gelirlerin tahsisine ilişkin sorunları çözmeye ve eyaletle devlet makamları arasındaki yargı birliğini ilerletmeye çalışacağını söyledi.