From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
so get on your knees and repeat it."
o yüzden dizlerinin üzerine çök ve tekrar et." der.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
fixing the platforms and toes
platform ve topuklukların sabitlenmesi
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 2
Quality:
it has eight motors, four on the knees and four on the hip.
8 motoru var, 4 adet dizlerde ve 4 adet kalçada.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
all right, i'm going to get on my knees and do it.
evet, dizlerimin üzerinde yaparım.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but we are not defeated, we are not on our knees and we are not humiliated.
ama yenilmedik, diz çökmedik ve ezilmedik.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
and, behold, an hand touched me, which set me upon my knees and upon the palms of my hands.
derken bir el dokundu, titredim; beni dizlerimle ellerimin üzerine kaldırdı.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
and joseph brought them out from between his knees, and he bowed himself with his face to the earth.
yusuf oğullarını babasının kucağından alıp onun önünde yere kapandı.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
david realized that we were testing him, so he sought forgiveness from his lord, and fell down to his knees, and repented.
ama onlar da pek azdır." davûd, kendisini imtihan ettiğimizi düşündü; hemen rabbinden af diledi; rükû ederek yerlere eğildi ve allah'a yöneldi.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
it has long pointed wings and tail and legs and toes are feathered.
uzun sivri uçlu kanatları ve kuyruğu ile hızla direkt bir uçuşu var.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
platforms and toes shall be fixed with toe base and s-locks.
platform ve topuklukların sabitlenmesi topukluk tabanı ve s-kilitler ile sağlanır.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
and at the evening sacrifice i arose up from my heaviness; and having rent my garment and my mantle, i fell upon my knees, and spread out my hands unto the lord my god.
akşam sunusu saati gelince üzüntümü bir yana bırakıp kalktım. giysimle cüppem hâlâ yırtıktı. diz çöküp ellerimi tanrım rabbe açtım.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i will cast terror into the hearts of those who have disbelieved, so strike them over the necks, and smite over all their fingers and toes."
"ben inkar edenlerin kalblerine korku salacağım, artık vurun onların boyunları üstüne, vurun her parmağına" dedi.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i kept pushing to 10 minutes. at 10 minutes you start getting all these really strong tingling sensations in your fingers and toes.
10 dakikayı zorlamaya başladım. 10. dakikada tüm eller ve ayaklardaki karıncalanmaları güçlü bir şekilde hissetmeye başlıyorsunuz.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and [suddenly] david understood that we were only putting him to the test, and so he asked his lord to forgive him his sins; he fell to his knees, and turned to him in repentance.
ama onlar da pek azdır." davûd, kendisini imtihan ettiğimizi düşündü; hemen rabbinden af diledi; rükû ederek yerlere eğildi ve allah'a yöneldi.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
** assembly of the frame, horizontal, diagonal connections, platforms and toes should proceed in similar manner according to the working height at mezzazine floor formed with steel profile frame 2000.
** Çelik profilli Çerçeve 2000’ler ile oluşturulan ara katlarda çalışma yüksekliğine göre çerçeve, yatay ve diyagonaller, platformlar ile topuklukların montajı benzer şekilde devam eder.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
so here -- this is the car seat. now watch two things: watch how the head goes forward, and basically hits the knees -- and this is in the car seat -- and watch how the car seat flies around, in the rebound, up in the air.
İşte buradaki araç koltuğu. Şimdi iki şeye dikkat edin: başın nasıl ön tarafa savrulup dizlere, çarptığını izleyin -- ve bu araç koltuğundayken oluyor -- ve şimdi de araç koltuğunun havada sıçrayıp geri çarparak nasıl savrulduğuna bakın.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
figure 34:completing side guardrails and toes figure 35:fitting last deck platforms
Şekil 34:yan korkulukların ve Şekil 35:son kat platformlarının takılması topuklukların tamamlanması
Last Update: 2017-03-25
Usage Frequency: 1
Quality:
there's a couple of guys from southern farming families -- the first thing i did when i went out to this place was to get down on my hands and knees and dig in the dirt and see what they'd done with it.
güneydeki çiftçi ailelerinden birkaç kişi tanıyorum -- oraya gittiğimde yaptığım ilk şey, dizlerimin üstünde yere çöküp ellerimle toprağı kazarak, toprağı nasıl değerlendirdiklerini görmek oldu.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(remember) when your lord inspired the angels, "verily, i am with you, so keep firm those who have believed. i will cast terror into the hearts of those who have disbelieved, so strike them over the necks, and smite over all their fingers and toes."
hani rabbin meleklere: "muhakkak ben sizinle beraberim; haydi iman edenlere destek olun; ben kafirlerin yüreğine korku salacağım; vurun boyunlarına! vurun onların bütün parmaklarına! diye vahyediyordu.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.