Results for hew translation from English to Turkish

he said, 'do you serve what you hew,
(elinizle) yonttuğunuz şeylere mi tapıyorsunuz? dedi.

you hew dwellings in mountains and exult in that.
"dağlardan ustalıkla zevkli evler yontuyorsunuz."

and you hew houses out of the mountains exultingly;
"dağlardan ustalıkla zevkli evler yontuyorsunuz."

and hew ye out houses in the mountains skilfully! g
"dağlardan ustalıkla zevkli evler yontuyorsunuz."

said he: what! do you worship what you hew out?
(elinizle) yonttuğunuz şeylere mi tapıyorsunuz? dedi.

though ye hew out dwellings in the mountain, being skilful?
"dağlardan ustalıkla zevkli evler yontuyorsunuz."

and they used to hew out dwellings from the mountains (feeling themselves) secure.
dağlarda evler yontarak güven içinde bulunuyorlardı.

out of the mountains did they hew (their) edifices, (feeling themselves) secure.
dağlarda evler yontarak güven içinde bulunuyorlardı.

hew works closely with universities uk on uk-wide matters. acronym: hew. (http://www.hew.ac.uk)
hew, birleþik krallýk'la ilgili konularda ?birleþik krallýk Üniversiteleri'yle sýký sýkýya çalýþýr. kýsaltma: hew. (http://www.hew.ac.uk)