Results for hey is it possible for the lower ... translation from English to Turkish

is it possible for it to contain hazardous materials?
tehlikeli madde içerme olasılığı var mı?

and how is it possible for them to learn so much in such a short time?
ve bu kadar kısa sürede bu kadar şeyi nasıl öğrenebiliyorlar?

and is it not possible for the one who created the heavens and the earth to create the likes of them?
gökleri ve yeri yaratan, onlar gibisini yaratmaya kâdir değil midir?

i think, how is it possible for a man with so much time to tell his story in 18 minutes?
düşünüyorum da, bu kadar çok zamanı olan bir adamın 18 dakikada hikayesini anlatması nasıl mümkün olabilir?

how is it possible for them to accept guidance, whereas a noble messenger who speaks clearly has already come to them?
artık onlar nasıl düşünüp öğüt alacaklar (öğüt alma zamanı geçti)? oysa kendilerine apaçık bir elçi gelmişti.

and is it not possible for the one who created the heavens and the earth to create the likes of them? it is surely possible, why not?
gökleri ve yeri yaratan onların benzerini yaratmaya güç yetiremez mi?

but now, in our third acts, it may be possible for us to circle back to where we started and know it for the first time.
ama şimdi, üçüncü perdemizde, başladığımız yere dönüp belki de ilk defa herşeyi anlayabiliriz.

and is it not possible for the one who created the heavens and the earth to create the likes of them? it is surely possible, why not? and he is the great creator, the all knowing of everything.
gökleri ve yeri yaratan, onlar gibisini yaratmaya olmaz mı kadir!elbette kadir!hallâk o'dur, alîm o’dur!(her şeyi yaratan, her şeyi bilen o’dur).

they will all publicly come in the presence of allah – then those who were weak will say to those who were the leaders, “we were your followers – is it possible for you to avert some of allah’s punishment from us?”
(kıyamet günü) İnsanların hepsi allah'ın huzuruna çıkacaklar. ve zayıflar büyüklük taslayanlara şöyle diyecekler: "bizler, sizlere uymuştuk.

this will allow just satisfaction to the applicants in their dispute about the cadastral status of uzunada because (since there are no third party claimants involved) it will allow them under domestic law to obtain modem title deeds for uzunada registered on the new land registry showing the exact boundaries of their land and make it possible for them under domestic law to seek reparation for the occupation of the island by the turkish military.
arazilerinin tam sınırlarını gösteren ve bu kişiler için İç hukuk kapsamında türk askeri tarafından adanın işgali için tazminat talep edilmesine olanak sağlandığını göstererek yeni arazi sicilinde kayıtlı uzunada için modern tapuları İç hukuk kapsamında alınmasını sağlayacağından (ilgili üçüncü şahıs davacıları olmadığından) bu durum, uzunada kadastro durumuna ilişkin anlaşmazlığında başvuru sahiplerine adil tazmin sağlayacaktır.

believers! when believing women come to you as refugees, submit them to a test. their faith is best known to god. then if you find them to be true believers, do not send them back to those who deny the truth. these [women] are not lawful for them, nor are those who deny the truth lawful for these women. but hand back to those who deny the truth the dowers they gave them; nor is it an offence for you to marry such women, provided you give them their dowers. do not maintain your marriages with those women who deny the truth: demand repayment of the dowers you have given them and let the disbelievers ask for the return of what they have spent. such is god's judgement; he judges with justice between you. god is all knowing and all wise.
ey inananlar, size, yurtlarından göçmüş olan iman sahibi kadınlar geldi mi onları sınayın artık, allah, onların inançlarını daha iyi bilir; siz de onların inanmış olduklarını bilince onları gerisingeriye kafirlere göndermeyin; ne onlar, kafirlere helaldir, ne kafirler, onlara helal ve onlara, kocalarının vereceği nikah parasını verin ve nikah paralarını verdikten sonra onları, kendinize nikahlamanızda da bir vebal yoktur size; kafir kadınlarıysa nikahlamayın, nikahınızın altında tutmayın onları ve sarfettiklerinizi isteyin ve kafirler de, size gelen inanmış kadınlara sarfettiklerini istesinler; işte budur size allah'ın hükmü, o hükmeder aranızda ve allah, her şeyi bilir, hüküm ve hikmet sahibidir.