Results for hike translation from English to Turkish

the vat hike was the result.
toplantıdan kdv zammı sonucu çıktı.

why don't you take a hike?
niçin defolup gitmiyorsun?

the previous hike was in january 2010.
bir önceki zam ocak 2010'da yapılmıştı.

it is the fourth such hike in a year.
bu, bir yılda yapılan dördüncü zam oldu.

the hike will take at least eight hours.
gezinti en az sekiz saat sürer.

gasoline industry calls for price hike in serbia
sırbistan'da benzin sanayii fiyatlara zam İstiyor

he could not go on the hike because he was ill.
o yürümeye devam edemedi çünkü hastaydı.

in late 2010, talks were held to hike consumer prices.
2010 yılı sonlarında, tüketici fiyatlarına zam yapma amaçlı görüşmeler yapıldı.

the union is pressing for a ten-percent pay hike.
sendika yüzde on oranında ücret zammı için baskı yapıyor.

resellers blame the hike on global price increases and state taxes.
bayilere göre bu zam, dünya genelinde yaşanan fiyat artışları ve devletin uyguladığı vergilerden kaynaklanıyor.

serbia has seen a 20% hike in egg prices in the last 20 days.
sırbistan'da ise son 20 gün içinde yumurta fiyatları %20 zam gördü.

the abundance of natural beauty in akrata makes it a great place to hike.
akrata'da tabii güzelliklerin bolluğu onu doğa yürüyüşleri için harika bir yer yapıyor.

for now, the government bowed to public pressure and gave up the announced wage tax hike.
Şimdilik hükümet kamuoyu baskısına boyun eğdi ve daha önce açıklanan ücret vergisi zammından vazgeçti.

so, you hike around and -- this is after you dig them up, they look like this.
etrafta geziniyorsunuz ve --bu onları kazdıktan sonra-- böyle görünüyorlar.

the strength of the euro has triggered a price hike for basic goods, lightening consumer pocketbooks further.
avronun güçlenmesi, temel ürünlerin fiyatlarında bir artışa yol açarak tüketicilerin cüzdanlarının daha da boşalmasına neden oldu.

a recent rate hike by the country's telephone monopoly has sparked fierce debate among macedonian web surfers.
Ülkenin telefon tekeli tarafından yapılan son zam, makedon internet sörfçüleri arasında ateşli tartışmalara yol açtı.

or is that a three-hour hike, or is that a whole day i'm looking at?"
"yoksa bu 3 saatlik bir yürüyüş mü, ya da bütün bir güne mi bakıyorum?"

raiffeisen bank-kosovo registered a profit of 11.3m euros, a 27% hike compared to 2009.
raiffeisen bank-kosovo, 2009 yılına göre yüzde 27'lik bir artışla 11,3 milyon avro kâr açıklarken, sloven nlb pristina, kârını 4 milyon avronun biraz üzerinde olarak duyurdu.

in june alone, albania saw a 6.8% hike in gas prices. [getty images]
arnavutluk'ta benzin fiyatında yalnızca haziran ayında yaşanan artış yüzde 6,8 oldu. [getty images]

"parallel to the tax hikes, sale prices are increasing and consumption is decreasing."
vergi zamlarına paralel olarak fiyatlar artarken, tüketim düşüyor."