Results for horoscope translation from English to Turkish

save horoscope
yıldız falını kaydet@ info: tooltip

edit horoscope...
yıldız falını düzenle... @ action

reset horoscope
yıldız falını sıfırla@ title: tab meta information

edit horoscope %1
% 1 yıldız falını düzenle@ title: window

horoscope %1 already exists!
@ title: group

horoscope successfully saved as %1.
@ title: window

are you certain you want to delete horoscope %1?
@ title: window

when he opens a magazine, he will usually read his horoscope first.
bir dergi açtığında, genellikle ilk olarak burcunu okur.

we've got airplanes, highway lanes, interior design and horoscope signs.
uçaklarımız, karayollarımız var, iç mimarimiz ve burçlarımız var.

i had a huge virgo poster in my bedroom, and i read my horoscope every single day, and it was so totally me.
yatak odamda dev bir başak burcu posteri asılıydı, ve her gün burcumu okuyordum, ve aynen beni anlatıyordu.

but i got the new libra poster, and i started to read my new libra horoscope, and i was astonished to find that it was also totally me.
ama, yine de terazi posterini aldım, ve fallarda yeni burcumu, terazi burcunu okumaya başladım. ve hayretle gördüm ki o da aynen beni anlatıyor.

our dream is for our partners, our husbands, not to be given to us because of a horoscope, but to be given to us because they've been tested for hiv."
...bizim hedeflerimiz arkadaşlarımız... ...ve eşlerimiz içindir... ...bize bir yıldız falından dolayı verilmez... ...fakat hiv virüsünden dolayı... ... test edildikleri için verilir.

if you did, you would know that most internet traffic, in greece and elsewhere, is about all sorts of futile things: cookery, gardening, pets, boyfriends, girlfriends, horoscopes, porn, etc.
harcasaydınız, yunanistan'da başka her yerdeki İnternet trafiğinin her türlü boş şeyle ilgili olduğunu bilirdiniz: yemek tarifleri, bahçe bakımı, evcil hayvanlar, erkek arkadaşlar, kız arkadaşlar, burçlar, porno, vb.