Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
how many do you want?
kaç tane istiyorsun?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
how many bags do you want to check?
kaç tane çanta kontrol etmek istiyorsun?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
how many apples do you want?
kaç tane elma istiyorsun?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
do you want to lick
amcık yalamak
Last Update: 2020-11-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
how many questions do you want? (1 to %1)
kaç soru istiyorsunuz? (1 ile% 1)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
do you want to eat?
yemek yemek ister misin?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do you want to have sex
naber baba
Last Update: 2020-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do you want to be rich?
zengin olmak ister misin?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do you want to meet today
neden tanismak istiyorum
Last Update: 2021-05-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do you want to see him?' "
"siz onu tanır mısınız?" der.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
do you want to come along?
birlikte gelmek ister misin?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do you want to leave %1?
% 1' den ayrılmak istediğinize emin misiniz?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do you want to cancel search?
aramayý iptal etmek istiyor musunuz?
Last Update: 2011-12-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i have one gram, five gram, 10 gram. how many gram do you want?"
bir gram, beş gram, on gramım var. kaç gram istiyorsun?"
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
how many maids does that lady want to employ?
bu hanımefendi kaç hizmetçi çalıştırmak istiyor?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
please select the audio streams you want to include in every ripped title
size zahmet, aktarılan başlıklara eklenecek ses kanallarını seçiverin
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
here you can set how many virtual desktops you want on your kde desktop.
buradan kde masaüstünde kaç tane sanal masaüstü istediğinizi belirleyebilirsiniz. değerleri değiştirmek için kaydırma çubuğunu kullanın.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
the lesson will be split into smaller lessons. how many entries in each lesson do you want?
ders daha küçük derslere bölünecek. her derste kaç girdinin olmasını istiyorsunuz?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
the todo "%1" includes other people. do you want to email the invitation to the attendees?
"% 1" yapılacak ögesi diğer kişileri içeriyor. diğer katılımcılara e- posta göndermek ister misiniz?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the event "%1" includes other people. do you want to email the invitation to the attendees?
bu% 1 diğer kişileri içeriyor. diğer katılımcılara e- posta gönderilsin mi?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting