Results for hypocritical translation from English to Turkish

hypocritical
İkiyüzlülük

tom is hypocritical.
tom ikiyüzlü.

tom certainly is hypocritical.
tom kesinlikle ikiyüzlü.

"the judgment is cynical and hypocritical.
setimes'a konuşan todoroviç, "bu şüpheci ve ikiyüzlü bir karar.

i have never known someone as hypocritical as you.
senin kadar ikiyüzlü bir insan daha tanımadım.

"the violence escalates because the authorities are hypocritical.
smiljaniç, "Şiddet, yetkililer ikiyüzlü oldukları için artıyor.

with hypocritical mockers in feasts, they gnashed upon me with their teeth.
diş gıcırdattılar bana.

hobbes is sarcastic when calvin is being hypocritical about things he dislikes.
calvin sevmediği şeyler konusunda ikiyüzlülük yaptığında hobbes çoğunlukla ironikleşir.

so allah punisheth hypocritical men and hypocritical women, and idolatrous men and idolatrous women.
bunun sonucu olarak, allah, ikiyüzlü erkek ve kadınlara, allah'a ortak koşan erkek ve kadınlara azap verecektir.

"serbian nationalism and hypocritical patriotism will not strengthen the serbian community in the province.
coviç, "sırp milliyetçiliği ve ikiyüzlü vatanseverlik eyaletteki sırp toplumunu güçlendirmeyecektir.

both say it would be hypocritical of them to preach the need for organ donations while not joining in the effort themselves.
her ikisi de, organ bağışına olan ihtiyaçtan bahsederken kendilerinin buna katılmamasının ikiyüzlülük olacağı görüşünde.

"the government can only be toppled by socialist party leader ivica dacic with his unfair and hypocritical behaviour.
g17 plus'tan yapılan basın açıklamasında, "sosyalist parti lideri iica daciç'in bu adaletsiz ve ikiyüzlü davranışı ancak hükümetin devrilmesine yarayabilir.

and that he may chastise the hypocritical men and the hypocritical women and the associaters and the associatresses, the thinkers of evil thought concerning allah.
(bir de bunlar) allah hakkında kötü zanda bulunan münafık erkeklere ve münafık kadınlara, allah'a ortak koşan erkeklere ve ortak koşan kadınlara azap etmesi içindir. müslümanlar için bekledikleri kötülük çemberi başlarına gelsin!

and may punish the hypocritical men and the hypocritical women, and the idolatrous men and the idolatrous women, who think an evil thought concerning allah.
(bir de bunlar) allah hakkında kötü zanda bulunan münafık erkeklere ve münafık kadınlara, allah'a ortak koşan erkeklere ve ortak koşan kadınlara azap etmesi içindir. müslümanlar için bekledikleri kötülük çemberi başlarına gelsin!

it shall be the day whereon the hypocritical men and hypocritical women will say unto those who believe: wait for us that we may borrow some of your light.
münafık erkeklerle münafık kadınların, müminlere: bizi bekleyin, nurunuzdan bir parça ışık alalım, diyeceği günde kendilerine: arkanıza dönün de bir ışık arayın! denilir.

allah hath promised the hypocritical men and hypocritical women and unto the open infidels hell-fire, wherein they shall be abiders: sufficient is that unto them.
allah erkek münafıklara da kadın münafıklara da kafirlere de içinde ebedi kalacakları cehennem ateşini vadetti. o, onlara yeter.

so allah punisheth hypocritical men and hypocritical women, and idolatrous men and idolatrous women. but allah pardoneth believing men and believing women, and allah is ever forgiving, merciful.
(allah bu emaneti insana vermek suretiyle), münafık erkeklere ve münafık kadınlara, müşrik erkeklere ve müşrik kadınlara azap edecek, inanan erkeklerin ve inanan kadınların da tevbesini kabul buyuracaktır. allah bağışlayandır, merhamet edendir.

and (that) he may punish the hypocritical men and the hypocritical women, and the polytheistic men and the polytheistic women, the entertainers of evil thoughts about allah.
(bir de bunlar) allah hakkında kötü zanda bulunan münafık erkeklere ve münafık kadınlara, allah'a ortak koşan erkeklere ve ortak koşan kadınlara azap etmesi içindir. müslümanlar için bekledikleri kötülük çemberi başlarına gelsin!

(the consequence of man's carrying the trust is) that allah may chastise hypocritical men and hypocritical women and accept the repentance of believing men and believing women.
(allah bu emaneti insana vermek suretiyle), münafık erkeklere ve münafık kadınlara, müşrik erkeklere ve müşrik kadınlara azap edecek, inanan erkeklerin ve inanan kadınların da tevbesini kabul buyuracaktır.

"as turkey becomes genuinely powerful and more prosperous in its own right, it becomes a global actor, pursuing its own interests, and it becomes as hypocritical as everyone else."
"türkiye kendi başına gerçekten daha güçlü ve müreffeh hale geldikçe, kendi menfaatini gözeten küresel bir oyuncu haline geliyor ve diğer herkes gibi içten pazarlıklı hale geliyor."