Results for i'm sorry but i need to have an e... translation from English to Turkish

i'm sorry but i can't come
özür dilerim ama gelemem

i'm sorry, but i am opposed to this project.
Üzgünüm ama ben bu projeye karşıyım.

i'm sorry but i can not right now
özür dilerim ama şu anda gelemem

i'm sorry but i can't come right now
özür dilerim ama şu anda gelemem

i'm sorry, but i am against this project.
Üzgünüm, ama bu projeye karşıyım.

i'm sorry, but i didn't catch what you said.
affedersiniz fakat söylediğinizi anlamadım.

i'm sorry, but i can't find the book you lent me.
Üzgünüm ama bana verdiğin kitabı bulamıyorum.

i'm sorry but i can't lend you my car next weekend.
Üzgünüm fakat gelecek hafta sana arabamı ödünç veremem.

i'm sorry, but i don't feel like going out today.
Üzgünüm fakat canım bugün dışarı çıkmak istemiyor.

i hate to interrupt you, but i need to say something.
sözünü kesmekten nefret ediyorum fakat bir şey söylemeliyim.

do i need to have a website?
bir web sitemin olmasına gerek var mı?

now it's: i want to have a feeling, i need to send a text.
Şimdi ise: birşeyler hissetmek istiyorum, bir mesaj atmam gerek.

because of this, these viruses do not need to have an rna polymerase packaged into the virion.
bu yüzden bazı pozitif anlamlı virüsler (örneğin coronaviridae), virion içinde bir rna polimeraz bulundurmazlar.

i need to have the reason, and the reason has to be by saying something through the music."
mantığını anlamam lazım, ve bu mantık da müzik yoluyla bir şeyler anlatmak olmalı.

the only thing that can be done is to have an eye examination at least every 6 months, although there are no symptoms at regular intervals.
yapılabilecek tek şey düzenli aralıklarla, hiçbir belirti olmasa da en az 6 ayda bir göz muayenesi olmaktır.

not a bad idea. i don't know. i need to talk to janine and a few other people about that, but i believe instinctively that that meringue can become something, a car -- i don't know.
kotu bir fikir degil. bilemiyorum. jannie ile konusmam lazim ve bununla ilgili birkac kisiyle daha, fakat icgudusel olarak bezenin birseye donusebilecegine inaniyorum, bir araba mesela -- bilemiyorum.

for the question in comprehension section as "what are you supposed to do if a younger child starts to fight with you", he answered that "actually, i know that i need to let an adult know this but i do not hit".
‘senden daha küçük bir çocuk seninle kavga etmeye başlarsa ne yapman gerekir’ kavrama bölümündeki soruya; ‘aslında onu gidip bir yetişkine haber vermem gerektiğini biliyorum ama ben vuruyorum’ cevabını vermiştir.

we may need to contact you in the future to ask for further information. as we need to keep track of the bug reports, you need to have an account on the kde bug tracking system. if you do not have one, you can create one here: %1
İlerde sizden daha fazla bilgi alabilmek için sizinle iletişime geçmemiz gerekmektedir. hata raporlarına yardım edebilmemiz için, kde hata takip sisteminde bir hesabınızın olması gerekiyor. hesabınız yoksa, buradan oluşturabilirsiniz:% 1 @ info/ rich

now, he was a preacher, but i believe the environmental movement and, in fact, the business community, government, needs to go to the top of the mountain top, and it needs to look out, and it needs to see the promised land, or the land of promise, and it needs to have a vision of a world that we all want.
o bir vaizdi, ama inaniyorum ki cevre hareketi ve aslinda, is dunyasi, hukumet dagin tepesine cikmali ve cevresine bakmali, ve vaat edilmis topraklari gormeli, veya vaatlerin vatanini, hepimizin istedigi dunyaya dair bir hayali olmali.