From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i relaxed at home last sunday.
geçen pazar evde dinlendim.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
a structure growing with the family ties...
aile bağlarıyla büyüyen bir yapı…
Last Update: 2018-10-04
Usage Frequency: 1
Quality:
a string specifying the end of a structure
bir yapının sonunu belirleme karakteri
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
a string specifying the beginning of a structure
bir yapının başlangıcını belirleme karakteri
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
dramaturgy gives the work or the performance a structure.
dramaturji esere veya performansa bir yapı verir.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
regular expression that finds the beginning or end of a structure
bir yapının sonunu ya da başlangıcını arayan düzenli ifade
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
you should have always a structure of living and working together.
her zaman çalışarak yaşamanın... ...bütünleştirilmiş bir biçimini uygulamalısınız.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a string specifying the end of a structure, like} in many cases.
bir yapının sonunu belirleme karakteri, pekçok durumlardaki} gibi.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
it is god who made the earth a habitat for you, and the sky a structure.
allah o'dur ki arzı size durulacak yer, göğü de bina yaptı; sizi şekillendirdi, şekillerinizi de güzel yaptı.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
they said, ‘build a structure for him and cast him into a huge fire.’
dediler ki, "onun için bir yapı kurun ve onu ateşe atın."
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
because, as i said, we live our lives in networks, and these networks have a particular kind of a structure.
Çünkü, söylediğim gibi, hayatımızı ağlarda geçiriyoruz, ve bu ağlar özel bir yapıya sahip.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
such bastions were used, when without such a structure, the angle would be too acute.
bu yapılar, düz kale surlarının ön cephesine bir çıkıntı oluşturacak şekilde inşa edilir.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
this technique is used in the field of experimental modal analysis to determine the vibration characteristics of a structure.
bu teknik bir yapının titreşim karakteristiklerini belirlemek için deneysel modal analiz alanında kullanılır.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a self-organizing system is one where a structure appears without explicit intervention from the outside.
bu kendi kendini düzenleme organizasyonu bir yapının dışardan herhangi bir uygulama olmadan oluştuğu bir yapıdır.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
can you convince them to work with a new toolbox, so that they can build a structure that will be important to me?
onları benim için önemli olacak bir yapı oluşturmaları için çalışmaya ikna edebilir misiniz?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"the building owners are using this exception as a pretext to set up a structure on which to place huge billboards.
mimarlar sınıfı başkanı serban sturdza, "bina sahipleri bu istisnayı üzerine dev reklam panoları yerleştirecek bir yapı kurmak için bahane olarak kullanıyorlar.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
and we also found that we could make a more efficient structure and have a cost-effective way of making a structure to do this.
ve ayrıca daha etkin bir yapı yapabileceğimizi ve bu yapıyı yaparken uygun maliyetli bir metodla yapabileceğimizi keşfettik.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
magog worldship is a structure of 20 planets and an artificial sun, home to trillions of magog and a grave threat to the known worlds.
sezon finalinde "andromeda", magog andromedası, 20 gezegenin ve yapay bir güneşin birleşmesinden oluşan büyük bir yapı, ile karşılaşır.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
(unit measure shall consist of pole positioning, pole pit excavation, pole erection, dressing and complete assembly of a structure.
(birim ölçüye direk konumlama, direk çukuru kazma, direk dikme, yapı giydirme ve eksiksiz montajı dahil olacak.
Last Update: 2016-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
a half-pipe is a structure used in gravity extreme sports such as snowboarding, skateboarding, skiing, freestyle bmx, and skating.
half-pipe snowboarding, kaykay, kayak, serbest stil bmx ve paten gibi ekstrem sporlarda kullanılan rampa'lardır.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality: