Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i will not do it again.
onu tekrar yapmayacağım.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i will not call
isirmiyorsan ozur dilerim
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i will not go to turkey soon
türkiye için yakın bir zamanda gitmeyeceğim
Last Update: 2017-06-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
especially i will not die for you.
daha da önemlisi senin için ölmeyeceğim.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if it rains tomorrow, i will stay at home all day.
eğer yarın yağmur yağarsa, bütün gün evde kalacağım.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"i will not consider this option.
del ponte,"bu olasılığı dikkate almayacağım.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i will not dance to that beating.
bu dövüş için harekete geçmeyeceğim.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
so, i will not answer the question.
o yüzden bu soruya cevap vermiyorum.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i will not forget where i come from.
nereden geldiğimi unutmayacağım.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i will not be separated from my family."
ailemden ayrılmayacağım."
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i will not decide until i have your views.
pek iyi bildiğiniz gibi, sizi çağırmadan, size danışmadan hiç bir meseleyi hükme bağlamam.”
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and say: "i will not follow your wishes.
de ki: "sizin keyiflerinize uymam!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"i will participate because i will not leave kosovo.
"oy kullanacağım, çünkü kosova'dan ayrılmayacağım.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a single child in front of a single computer will not do that.
tek bir bilgisayarın başındaki tek bir çocuk bunu yapamayacaktır.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the external factors aside, a unilateral declaration will not do kosovo much good.
dış faktörler bir tarafa bırakılırsa, tek taraflı bağımsızlık ilanı kosova'ya pek fayda getirmeyecek.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yea, surely god will not do wickedly, neither will the almighty pervert judgment.
her Şeye gücü yeten adaleti saptırmaz.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: