Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i will stay.
kalacağım.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i want to stay in america for a few years.
birkaç yıl amerika'da kalmayı düşünüyorum.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i will stay at home.
ben evde kalacağım.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i will stay home today.
ben bugün evde kalacağım.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i will stay at home tomorrow.
yarın evde kalacağım.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i will stay here all this month.
bu ay boyunca burada kalacağım.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i will stay here for a short period.
burada kısa bir süre için kalacağım.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
he will stay in tokyo for several weeks.
o birkaç hafta tokyo'da kalacak.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i will stay here till three o'clock.
saat 03:00'e kadar burada kalacağım.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i have so much work that i will stay for one more hour.
o kadar çok işim var ki, bir saat daha kalacağım.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
he started to tell us his experiences during his stay in america. we were all ears.
amerika'da kaldığı süredeki deneyimlerini bize anlatmaya başladı. biz dikkat kesildik.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
this is my place and i will stay here," she said.
benim yerim burası ve burada kalacağım." diyor.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
indeed the criminals will stay in the punishment of hell forever.
doğrusu suçlular, temelli kalacakları cehennemin azabı içindedirler.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
close the search dialog, an icon will stay in the system tray
arama penceresini kapat. bir simge sistem çekmecesinde duracaktır
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
it will not decrease for them; dumb with despair they will stay in it.
(azab) kendilerinden hiç hafifletilmeyecektir. onlar azab içinde umutsuzdurlar!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
some will stay in kosovo, while others plan to spend christmas back home.
bazıları kosova'da kalırken, diğerleri noel'i vatanında geçirmeyi planlıyor.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
the four will stay in belgrade until their trials begins at the hague tribunal.
dörtlü, lahey mahkemesindeki duruÅmaları baÅlayana dek belgrad'da kalacaklar.
Last Update: 2012-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
he also announced that unmik will stay in kosovo to monitor the process, until the un security council approves a new resolution.
solana ayrıca bm güvenlik konseyi yeni çözümü onaylayıncaya kadar unmik'in süreci izlemek için kosova'da kalacağını belirtti.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 2
Quality:
"i will be here for another two weeks, and then a friend of mine and her family are coming to stay in my apartment," marina explained.
marina, "burada iki hafta daha kalacağım, sonra da bir arkadaşım ve ailesi dairemde kalmaya gelecekler." diyor.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
prime minister emil boc, whose cabinet was toppled amid a crisis in the former ruling coalition, will stay in power for the time being.
eski iktidar koalisyonunda yaşanan bir kriz sonrasında kabinesi devrilen başbakan emil boc şimdilik iktidarda kalacak.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality: