Results for ideological translation from English to Turkish

before, revolutions used to have ideological names.
Önceden devrimlerin ideolojik isimleri olurdu.

but do some groups harbour an ideological agenda?
ancak bazı gruplar ideolojik bir gündemle hareket ediyor olabilir.

strict ideological conformity in the humanities and social sciences was demanded.
İnsan bilimleri ve sosyal bilimlerde katı ideolojik uygunluk arandı.

it was decided with ideological and madhabi considerations after the death of the nabi
İdeolojik ve mezhebî mülahazalarla, nebinin vefatından iki asır sonra yapılmıştır

what are those ideas? one is, i think, are ideological issues.
nedir bu düşünceler? birincisi, bence, ideolojik meselelerimizdir.

for political and ideological reasons, he fled russia for berlin, germany in 1925.
1925'te politik ve ideolojik sebeplerden ötürü rusya'dan berlin, almanya'ya kaçmıştır.

the different ideological factions and their disagreements led to the fragmentation of the revolutionary movement.
farklı ideolojik fraksiyonlarla bunların anlaşmazlıkları devrimci harekette parçalanmalara yol açtı.

it's more ideological than practical, but it turns out it's an easy question.
pratikten daha çok ideolojikler. ama bu daha kolay bir soruya dönüştürüyor

that means countermeasures that have either a law enforcement dimension or an intelligence dimension but also an ideological dimension.
burada bahsedilen yasal yaptırım ya da istihbarat boyutu olan, fakat aynı zamanda ideolojik bir boyuta da sahip karşı önlemler.

"every peaceful person should read the book because it is an ideological guide for the national socialists.
yazar, "her barışçı insan kitabı okumalı, çünkü o, ulusal sosyalistler için ideolojik bir kılavuz.

they once worked against them as ideological enemies and now they are representing our government there," borisov noted.
bir zamanlar ideoloji düşmanları olarak onlara karşı çalıştılar, şimdi de orada hükümetimizi temsil ediyorlar." dedi.

although the two organisations had similar ideological foundations, their approaches to terrorism were different, and this led to their divergence.
İki örgüt aynı ideolojik kaynaktan beslense de terörizme yaklaşımlarındaki görüş ayrılıkları, yollarının ayrılmasına yol açtı.

===animal rights movement===francione is strongly opposed to the ideological support of animal welfarist organisations such as peta.
=== hayvan hakları hareketi ===francione peta gibi hayvan refahı kuruluşlarının savundukları fikirlere karşı çıkmaktadır.

faik oztrak, the current chp deputy chairman, however, sees no reason for confrontation between the new chp leadership and the more ideological old guard.
ancak görevdeki chp genel başkan yardımcısı faik Öztrak, yeni chp yönetimiyle daha ideolojik eski kadro arasında çatışma yaşanması için bir neden göremiyor.

more generally, it seeks to curtail any sort of ideological or religious indoctrination in schools, including the organisation of political party or religious activities among the school staff.
tedbirle genel olarak, okul personeli arasında siyasi parti organizasyonu veya dini faaliyetler de dahil olmak üzere, okullarda her türlü ideolojik veya dini fikir aşılamanın engellenmesi amaçlanıyor.

although the un discussions at times were heated and sometimes reflected entrenched political and ideological positions, there were also signs that a more pragmatic and reasoned approach to identifying what constitutes effective action may be gaining ground.
bm tartışmalarının kimi zaman hararetlenmesine ve bazen sabit siyasi ve ideolojik tutumları yansıtmasına rağmen, neyin etkili eylem teşkil ettiğinin belirlenmesine yönelik daha pragmatik ve mantıklı bir yaklaşımın gelişmekte olabileceğine dair belirtiler de vardı.

the charity is now at pains to point out that it does not have an ideological agenda, flagging up its work in disaster zones in non-muslim countries, including japan and haiti.
hayır derneği şimdi ideolojik bir gündemi olmadığına işaret etmeye özen göstererek, çalışmalarını japonya ve haiti de dahil olmak üzere gayrımüslim ülkelerdeki afet bölgelerine kaydırıyor.

there are numerous examples which demonstrate that conflicting ideas matter a lot, that reality cannot be encapsulated into a procrustean ideological bed; and that economics continues to be softer than some of us try to make people believe.
fikir çatışmalarının ne kadar önem taşıdığını, gerçeklerin zorla bir ideolojinin içine tıkıştırılamayacağını ve ekonominin, kimilerimizin diğerlerini inandırmaya çalıştığının aksine, giderek daha da yumuşadığını gösteren pek çok örnek var.

although turkey's two ideological factions, the religious conservatives and the kemalists, have often clashed over differing interpretations of secularism, over time they have developed convergent views on turkish nationalism.
türkiye'deki iki ideolojik fraksiyon olan dinci muhafazakârlar ve kemalistler, laikliği farklı yorumlayışlarından ötürü sık sık çatışsa da, zaman içinde türk milliyetçiliği konusunda birbirine yakın görüşler geliştirdiler.

the third set of ideas are what i call as "ideas that we argue about" -- those are ideas where we have a fight, an ideological battle about how to do things.
Üçüncü düşünceler dizisi de “tartıştığımız fikirler” diye adlandırdığım içinde mücadelede ettiğimiz, bazı şeyleri nasıl yapabilirizle ilgili ideolojik bir savaş olan düsünceler.