Results for imperil translation from English to Turkish

belgrade has previously warned that any such move will imperil security talks with unmik and eulex.
belgrad daha önceden, bu yöndeki herhangi bir hamlenin unmik ve eulex ile yürütülen güvenlik görüşmelerini tehlikeye atacağı konusunda uyarmıştı.

you are liable to imperil your life [out of distress] that they will not have faith.
(resulüm!) onlar iman etmiyorlar diye adeta kendine kıyacaksın!

you are liable to imperil your life out of grief for their sake, if they should not believe this discourse.
(ey muhammed!) demek onlar, bu söze (kitaba) inanmazlarsa, onların peşinde üzüle üzüle kendini helak edeceksin!

commentators agree there are various interests linked to property retrocession that may imperil the very spirit of the legal framework.
yorumcular, mal iadesi konusunda, yasal çerçevenin özünü tehlikeye atabilecek çeşitli menfaatler olduğu konusunda hemfikir.

thaci said pristina's rejection of ban's points would not "imperil" its partnership with western states that had diplomatically recognised the fledgling country.
taki, priştine'nin ban'ın maddeleri reddetmesinin yeni ülkeyi diplomatik olarak tanımış olan batılı devletlerle olan ortaklığını "tehlikeye atmayacağını" söyledi.

because of his criticism of kosor's government and claims that he left office six months ago because he was unwilling to trade croatian territory, slovenian media emphasised that sanader's return to power could imperil the arbitration agreement regarding the border dispute between croatia and slovenia, which was signed in early november.
kosor hükümetine yönelik eleştirileri ve görevini hırvat topraklarını satmaya istekli olmadığı için altı ay süreyle boş bıraktığı yönündeki iddialar yüzünden, sloven medyası sanader'in iktidara geri dönmesinin hırvatistan ile slovenya arasında kasım ayı başlarında imzalanan sınır anlaşmazlığı konulu hakemlik anlaşmasını tehlikeye atabileceğini vurguladı.