Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
do not ingest battery.
pİlİ yutmayin.
Last Update: 2013-02-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
indeed those who consume the property of orphans wrongfully, only ingest fire into their bellies, and soon they will enter the blaze.
gerçekten, yetimlerin mallarını zulmederek yiyenler, karınlarına ancak ateş doldurmuş olurlar. onlar, çılgın bir ateşe gireceklerdir.
there are also a number of features that vary between continents like that that have to do with how we metabolize food that we ingest, or that have to do with how our immune systems deal with microbes that try to invade our bodies.
kıtalar arasında değişkenlik gösteren, yiyecekleri nasıl sindirip metabolize ettiğimizle veya bağışıklık sistemimizin vücudumuzu istila etmeye çalışan mikroplarla nasıl baş ettiğiyle ilgili, kıtalar arasında değişkenlik gösteren birkaç özellik daha mevcut.
and here is the other interesting thing: when a human being ingests tamiflu, only 20 percent is metabolized appropriately to be an active compound in the human being.
İlginç bir başka bulgu da şöyle: ağızdan alınan tamiflu'nun ancak %20'si sindirilip kana karışıyor ve insan üzerindeki koruyucu etkisi bu oranla sınırlı kalıyor.